客はオッサンのアニメオタクばかりじゃないからなあ
若者には新鮮に写るのかもしれん
海外ではネトフリ版の字幕の訳しかたで揉めたりしてるらしいし