これどうよ

タチの良い時間泥棒ことNetflixを、最強の英語学習ツールに変えるChrome拡張機能が登場！
https://www.gizmodo.jp/2019/04/language-learning-with-netflix.html
LLNの使い方は簡単です。拡張機能のアイコンをクリックして｢カタログ｣にアクセスしたら、お好きな作品を選んで鑑賞を楽しみましょう。
2段構えで字幕が表示される（上段に学習対象の言語、下段には日本語です）ので、翻訳を観ながら耳と目で学習できます。
もちろん必要に応じて各字幕をオフにすることも可能です。