吹き替え厨って海外ドラマを恥ずかしくなるような日本語訳の吹き替えで見てるって悲しくならないの？

5ちゃんでは言えてもリアルじゃ恥ずかしくて言えないよね？