>>520
＞HBOのドラマの権利はずっと
＞東北新社(スター・チャンネル)が持っている

これも違うと思うよ
東北新社が持っているとしたら吹替の音源権と字幕の著作権くらいだろ

実際GOTとかは吹替の音源権はhuluもAmazonも東北新社から借りているかもしれないけど、字幕はAmazonはhuluとは違うから
ドラマのマスターの権利を持っているHBOに配信権料を払って、吹替や字幕はAmazonなどが自社で作るか、東北新社などから借りているんだろ
最近は吹替は1社が作った物を皆が使用料を払って使い回す事が多いけど、昔は放送するテレビ局ごとに別バージョンが有るのも普通だった