いくら日本語上手でも生まれた時から日本にいるわけではないし、エミカみたいに察しろって言うのは難しいかもね。