>>328
他の人が歌のタイトルからってことだけどそれはたまたまだと思う
あなたは若そうだから多分知らないと思うけど、70〜80年代の洋画の邦題は配給会社のやりたい放題だった
ベストキッドなんてまだいい方で、原題とはまったく関係ない邦題をつけることが普通で、邦題は客が見に行きたいようなものが好まれてたんだよ
この映画の場合は日本人にも馴染みの深いキッドという単語は残してその前につける言葉を考えてたらベストキッドがいいんじゃね、ってなった程度の話