Netflixの字幕翻訳は人によって雑なのがあるよね、韓国語に限らず
韓国語だと千香仙だっけ?とかだと、あーっやっぱりなってなる