最後のセリフの訳が変わった?