字幕を見る事で、映像の一部を見失う可能性が高いので、
個人的には吹替派だけど、
アメリカドラマで、時々「コンビニ」とか「スマホ」とかの日本的な表現に
翻訳されて日本語で話されると、違和感が大きい