Netflix/ネットフリックス 海外ドラマ総合スレッド Part.42
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
そう言えば昨日ベタコ見たが、キムがレストランで追加オーダーした時、字幕も吹き替えも「揚げパン」となってたが、オリジナルでは「sopaipilla」ソパイピーヤと言ってる
ソパイピーヤはカボチャを使った南米の料理
llaはヤもしくはジャとカタカナ表記する
スペイン語はもちろん、義務教育の英語すら分からない中卒吹き替えガイジは知るよしもないだろうがw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています