質問1
使用が許可されているMODの中で、画面に表示される文字について、フォントの種類、文字の色やサイズ、
文字の位置、1行の文字数(文字を表示する範囲)、対応する言語の多いフォントへ変更するものは有りますか?
漢字にするとかMOD作者が決めたものに変えるのではなくて、ユーザーが任意に設定できる形のものです。
変倍ができれば尚良し。

質問2
敵に発見されている事、スモークの残り時間、ロックされている件数、敵と味方のポイント数の表示を
大きくするかまたは目立つよう任意の色に変更したり点滅させたりアラームを出したりする事はできませんか?
画面から目を離すと小さくて見落とします。画面に目を近づけると見るべき視野が広くなり隅の方を見落とします。

質問3
自艦が爆沈する際に、1秒かせめて0.5秒でも早めに爆発を予告する音や画面のセピア化はできませんか?
あるいは爆発音が鳴るのを遅延させるか。フェードインとか無音時間追加程度の音声ファイル加工は可。
いきなりドカンと鳴ってしまうとドキドキしてしまいます。ビックリてんかん症になりなくないのです。
弾に当たらなきゃいいんだけど、そうは言ってもHPが多いときは油断してしまうものなんです。

このゲームが向いてないんじゃないかといったユーザー側のハードル上げる方向以外で回答頂ければと思います。