>>100
そう考えると、その翻訳をするのがCW〜MSの仕事になる筈なのに、
システム的には洗練されていない昔のほうがなぜか翻訳ができていた気がする。

社長とかがまだ現場にいたから、下っ端のMSでも話をつけやすかったのかね？