MGO2の機能をオンラインで実現するためにエミュ鯖側でもプログラム実装しているだろうし、
そのソースコードを無断で使用しているって点では著作権侵害って言われても文句は言えないだろうな。
一応ソースコードも著作物だからね。
まぁ無断使用者が企業だったり、個人でも営利目的だったら確実に問題にしてくると思うけど、
個人でしかも無償だからKONAMIも放置してるんじゃね？