0685名も無き冒険者 (KR 0H53-bx4+)垢版 | 大砲2018/12/09(日) 00:29:23.16ID:BXrenuY0H >>683 ご存知の通り韓国は姓1文字,名前2文字で構成されていますが, ドウミ(韓国語でヘルパーという意味)を姓が「ド」, 名前が「ウミ」. 誠意のない言葉遊びで名前を作ったんですよ。 JPはどうやって翻訳されるか気になったのですが,,「メイ ド好き」と翻訳されたことでしょう? 私は面白く翻訳したと思います。