【SW】 SoulWorker ソウルワーカー Part108
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
外人ってか機械翻訳にかけて全く意味不明なところだけ修正しておしまいじゃね?
少なくとも某ネクソンはそんなやり方してたよ >>941
これで日本人なら終わってるよな
外人なら納得する、外人は日本語話す時大体大まかに言うよね細かく話さない
「これを〜さんのところまで持って行ってください」が「これを〜さんに持っていく」って意味が伝われば簡単にしちゃうんだよね
翻訳してキャラ崩壊しないようにキャラがどう話すのか考えて仕事してほしいよ >>941
これで日本人なら終わってるよな
外人なら納得する、外人は日本語話す時大体大まかに言うよね細かく話さない
「これを〜さんのところまで持って行ってください」が「これを〜さんに持っていく」って意味が伝われば簡単にしちゃうんだよね
翻訳してキャラ崩壊しないようにキャラがどう話すのか考えて仕事してほしいよ 韓国ボイスでもいいからONOFFできりゃいいんだから 入れてくれよマジで >>945
このシナリオで声を入れるとするなら声優にもかなりの国語力が要求されるな
なんせ意味不明の文章で「自分が誰に何を言っているのか」を把握しながらしゃべらないといけないんだから
大変だぞこれは チイはワーカーアップデート内の一番の目玉易々と入れる訳ない
日本のアップデート予定発表でも6月か7月までの予定にチイ入って無かったし既定路線
声は売れてない声優起用なら幾らでも予算は削れるし別にボイス待ちじゃないだろ >>941
アルピエルでハンナ実装されたときの翻訳が機械翻訳そのままの文章垂れ流しみたいなのだったからな
翻訳は全部丸投げでチェックしたところで即修正もできないんだろうな
育成キャンペーンやっててメイド服貰うためにとっととシナリオ進めなきゃならないから
シリアスシナリオなのにゲラゲラ笑いながらクリアしてたわ >>949
散々言われているようにチイ自体のボイスは問題にならん
ストーリーが変わることによる他キャラのボイスの収録が大変
大西沙織でさえかなりの有名声優になったからスケジュール抑えるのも無理だろ 自分の名前呼ばれずにステラとかハルとか呼ばれる箇所もあるよね チイの準備って実際は韓国実装より前だろ?その時点で誰押さえればいいのかはわかってるだろうし
そこまで時間かかるもんなのかね?さすがに声優さんのスケジュールはわからんが(汗 イリスみたいなBBA役専門の声優じゃなければ誰でもいいよ
チイは一応「少女」だからな
まぁ久々の新規獲得できるビッグイベントだし、思い切って
売れっ子使った方が後々運営も儲かるんだけどね >>923
ソウルワーカーって韓国では好調なの?
それはそれで嬉しいけど
そういえばモバイル版はどうなのかね 向こうの配信見ればわかるけど日本の50倍ぐらいはプレイヤーがいるだろうな
日本は最近増えたがそれでも同時接続300人いるかどうか そういえば韓国の公式は先週アーウィンさんお誕生日おめでとうアートで溢れてたな 遅れてリリースされた韓国でヒットして、ようやくしっかりした
開発体制が整って軌道に乗ったゲームだからね
その間こっちは空白期間で人飛んだけど、今は定着率も高くなった まあ上手いこと活気付いてくれれば
日本版も少しは息を吹き返す可能性もゼロではないかもな >>952
主人公の世界線では他のキャラは主人公と違う運命を辿っているが
ロスカーが世界線をつなげようとしてアーロンがリリーをハルと呼び始めた リリーが主人公の世界線ではアーロンはハルを認識していなかった
全員の世界線が交わるとアーロンは全キャラを主人公として認識できるようになる 死人を蘇らせて戦う大群決起みたいに
ベネリスも人形を操る能力持ってるって事? それエドガーじゃね
っていうか前にもスレに出てた話だけど、ベネリスとエドガーって類似点割とあるよね エドガーは職権乱用してるのが王にばれてニヒルキングダムから追放されたらしいな
どんな内容かというと部下におやつ買ってこいとかおもちゃ買ってこいとかパシリにしてたんだとw 韓国じゃ声優が同じ人らしいし
ベネリス=エドガーでしょ ブローチパンチャーってイベントの報酬で貰えたりすることある? ログボのブローチカウントダウンボックスの4回目報酬
月1でもらえる 時々すごい強装備の人がアイアンキャッスルとかでPT募集してるのは何故なんだろうか
ディスオ+9とかもうものすごい強装備なんだからアイアンキャッスルくらい一人でも余裕でしょ!とか思っちゃうんだけど一人でやるのは寂しい派の人なのかな?
おれはもちろんノーマルアイアンキャッスルですら一人でクリアできない下手くそなんだけど 1人だといくら楽勝でもちゃんと操作しないといけないじゃん
でもPTなら適当な片手間で他の事やりながらでも余裕じゃん >>974
髪の流れが完全一致だな
俺の中でも疑惑が確信に変わった
分かりやすい比較をありがとう │ スレ立てから1時間程で20レスに到達しないと即死認定されてdat落ちしちゃう
| 適当なレスで20まで埋めようね!
ヽ_
\_ノ\_ノ\_ノ\_丿\_ノ\_ノ\_ノ\_ノ\_ノ\_ノ\_ノ
○ /ノ
。 __〆ノ_
。 / \
/ ;;/ ヽ \
/ ;;;;/ ;; ヽ \
/ / ; ヽ │
│ │;;;;/ ;;人 人 │ │
│ │‖ノ 人│ \\ │ │ と思う無邪気なステラだった
人; ;;;;‖ ∩ ヽ∩ ヾ│ ノ
/ 人;《 ∪ , U `//;ゝ
/ ソ││ ゙゙ __ ゙゙ 〆│;;;; ゝ
/ /││\.._..ヽ_ ノ.__/ノ │;;; ゝ
/ / │ │;;;;;;│ ̄│;;;;;;│ │\ │
/ / │ │;;;;ノ\ ../\ │ │ │ │
/; / ノ │/\∧ ∧/ ソ │ │ ;;│
/;;; / 「\_ノ -─□─- \_/┐│ ;;│
│;;ノ │ 《 》 │_八_丿 《 》││ ;;;;│ >>986
時期を考えると一致するか?わからないが希望の光になるか?追加されたらあまりの喜びにしにそう 今のメインメンバーでは一番仕事すくないからなぁ、あり得るかもね
ハルとステラの中の人が忙しい、特に後者はカツ丼再開したけど仕事は抑えてるとか ハルちゃんとか演技難易度上がりすぎて心配だわ…
まぁ現状が現状なだけに、同じ人が声当ててくれるなら文句は言わんけど >>991
ハルの中の人はロリボイスから熟女、果てにはドMくっころ騎士までこなせるから心配いらんだろ
忙しくてこっちの仕事をやる暇があるかどうか心配した方がいい それでも押さえるのが運営の仕事だろうから大丈夫だろ
この時期に収録するとしたらデザイアワーカー用か? このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 30日 6時間 5分 37秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。