https://forum.warthunder.com/index.php?/topic/88244-%E3%80%90%E9%96%8B%E7%99%BA%E6%97%A5%E8%A8%98%E3%80%91137%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E4%BB%95%E7%B5%84%E3%81%BF/
だいぶ古いけど公式内の説明

（ゲームカタログwikiの中の引用）
マッチングシステムは、ユニット性能を表すBR及び個々のプレイヤースキルを示すPvPレートの二つの指標と、過去10戦分のゲーム内通貨収支を基準にして動作する。
これにより出来る限り近い実力のプレイヤー同士で試合が持たれると共に、その中で比較的低スキルのプレイヤーは強い機体で強い味方と、高スキルのプレイヤーは弱い機体で弱い味方と当たり、かつ両チームの実力が均等になるよう組み分けされる。

今は相対順位の平均って項目も出てるし、完全にランダムで放り込むって訳じゃなさそう