>>350
簡単に訳した。

「7月末までにないとしても、近々」
しかし、他のゲームウォッチャーと日本の複雑なネットワーク事情に
詳しい人々は9月中頃可能性の方が可能性が高いとみている。
Hankeは数か月以内に200を超える国々にこのゲームが広がると予想する。

日本でのゲーム公開の遅れについて、Hankeは、韓国と中国への
ポケモンGOの展開にはとりわけ課題が多いと付け加えた。

「韓国におけるGoogle GOOGL -0.40% の地図情報システムは
北朝鮮に対する安全保障にかかわる問題のため限定的なものとなっています。
しかしながら、中国に関しては、技術的には可能なものの、多くの障害があり
展開は難しい状態です。ユーザーのもとに届けるためにクリアしなければ
ならない規制とでも申しましょうか。」