自己解決したので報告
APK Editor Proのsaveが上書き保存だと勘違いして、保存前のapkでインストールしようとしていた。
保存後はApkEditorフォルダー内だった。

保存後であればどうにかインストー出来そうです（アカウントの選択画面を確認）

どうにかしてgoogleアカウントで登録できないもんですかねー