ポケモン捕まえられる円の範囲が狭すぎるからお台場の車道まではみ出したり、私有地入って射殺されるんでしょ。
近くにいるポケモンで見えるくらいの範囲、全部出現したらよほど広大な私有地でもない限り入らなくていいし、お台場も車道に出なくてもよかったんじゃないのかなぁ。

で、近くにいるポケモンは、方角と距離でもっと遠くを表示してもいいんじゃないの？
技術力無くて無理、って言うなら無理なんだろうけど、半径変えるのがそんなに無理なんかねぇ。