ビードルとかで発生する操作不能
たぶん捕獲の処理を早くしようとして、ボールがウィンドウ枠にぶつかったら捕獲処理が行われるように仕様変更しているな

その処理に考慮漏れがあって、はじめからウインドウ枠外でポケモンにボールをぶつけたときに、捕獲処理が終了できないんだろ
ビードル、ポッポのように、距離が近いポケモンでしかでないのはそのせい

テストしようよ