スマン、俺としたことが誤訳があったわ

トレーナーの皆さん
我々はポケモンGOで年の終わりを祝うために素晴らしい方法を提供します。
私たちの年末イベントを楽しみながら、あなたの友人や家族と一緒に世界を探検するさらに多くの理由があります。
トゲピー (と他のポケモン) を孵化する増加のチャンスが1つ授与される。逃してはいけない。
2016 年 12 月 25 日の朝から2017 年 1 月 3 日 (PST) の午後までの間、
毎日最初にポケストップを回すと使い捨て孵化器が授与される。
この期間中に ポケストップを訪問するとジョウト地方の、他のいくつかの最近発見されたポケモン、ピチュー、トゲピーの孵化卵を見つけるの大きなチャンスがあるでしょう。
帽子を身に着けている特別なピカチュウは少し長く滞在する。
この祭典の期間中にこれらの限定版のピカチュウをより発見する可能性があります。

さらに関東地方で発見された、ポケモンの最初のパートナーと2016 年 12 月 30 日午後から、2017 年 1 月 8 日 (PST) 午後まで遭遇する可能性が高い。
つまりはフシギダネ、フシギソウ、そしてフシギバナと同様、ヒトカゲ、リザード、リザードン、加えてゼニガメ、カメール、カメックスをキャッチする大きなチャンスです。
これらのポケモンの一つに遭遇するあなたのチャンスを高めるために、ルアーモジュール持続時間が30分から60分なります。