OSM的には日本の公園はParkで良いんだよ

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:leisure=park
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:leisure%3Dpitch

よくある公園に付いてる何でも出来る広場は
タグ付けに困るから公園の一部にしかしてないな

地元のゲートボール場見ても全部公園の一部だし
専用の広場でも無いわ