入れ物がＭＡＸの時の、報酬の受け取りを確認してみた。
既知なら、ごめん。

ポケモン：ＢＯＸがＭＡＸの時、通常の捕獲同様に、いっぱいですと、警告画面が出る。
アイテム：道具数ＭＡＸでも、受け取れた。レイドの報酬と同じで可能だった。

バグが多いとか云われるけど、結構考えてるナイ案。