日本人なのに日本語もマトモに読めないクリエイターもいるんだよなあ