まあ、いつもの翻訳ミスだろうね
原文みてないけどおそらく前者は報酬のもらえる回数に上限はないけど、シンオウの石は5個まで
後者はシンオウの石がでなくても報酬がもらえるのが5個まで
だと思う
リワードっていってもゲーム内の言葉自体が正しく翻訳されていないか英語のままってこともありえそう