>>978
> 特に海外産の卵やポケモンは、iPhoneはカタカナでアンドロイドはアルファベットだったりする

まじ？
ってことは海外のシンボルにカタカナデータが入ってるってこと？それともOSが勝手に訳してる？
日本語のギフトを海外のiPhone端末で受けとると向こうの言葉に訳されるのかな？

何か利害がある訳じゃないけど、何人か海外のフレがいて、当方Android故実体験がないので気になる。