それは、ポケモンGOからポケモンホームへの転送の際に、ポケコインが必要になっているというものです。

この内容は、ポケモンホームのサポートサイトに、「『Pokemon GO』から『Pokemon HOME』にポケモンを転送するために必要となる、『Pokemon GO』の『ポケコイン』は、いくら必要ですか？」という項目があることから明らかになっています。

そして、この回答は、「『Pokemon GO』と『Pokemon HOME』の連携実装後、お客様ご自身でご確認ください。」というものです。

よって、0ポケコインなら、「ポケコインは不要です」という回答になるはずですが、そのように書かれていないということは、（ポケモンごとに異なる？）「転送料」が設定されているということになります。

https://pk-mn.com/n/pokemon-go-pokemonhome-tensou-pokecoin/