リパックしなくてもファイル配置するだけで置き換えは出来てるぽいぞ
GL.braに入ってるLangSprites.nifで試せば分かるが