お疲れ様です＆確かにこれは厄介だｗ

素の侍道シリーズもゲーム内で使える漢字はそんなに多くないイメージだったけど
日本語全部手動変換となると気が遠くなりそうだ(昔のパソコンの機械語手動打ち思い出した)；

大元のexeの書き換えが出来ればある程度根本的に何とかできるのかもしれないけど不可だし…