フォントを下位の部分にコンバートしてNifの方も枚数増やせば文字壊れずに日本語にできた
lファイル変換してNewGameのステータス等色々な画面が日本語表示できた
後はsxファイルだな