X
トップページ⇒Steam
785コメント205KB

Steam版 侍道4スレ(Way of the Samurai 4) [無断転載禁止]©2ch.net

0325Anonymous
垢版 |
2016/03/31(木) 23:34:14.74ID:VjiLIdRE
>>324
なるほどテキストじゃなくて音声の方か…
0326Anonymous
垢版 |
2016/03/31(木) 23:56:09.34ID:oRo01FdG
日本語音声は何もいじらなくても最初から選べるしSteamでもサポートありにチェック入ってるぞ
UIや字幕その他が日本語にできないから困ってるわけで
0327Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 00:00:37.61ID:QsYY7S7U
よく読めよ、日本仕様だと追加料金請求されるって>>324は言ってんじゃん
0328Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 04:54:41.16ID:Sich4J8P
日本語音声入ってたら字幕がどうだろうと声優事務所に請求されるだろ
字幕入ってなけりゃ請求しないとか意味分からんぞ
0329Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 05:36:15.06ID:ttJa8p+4
じゃ声要らねえ！カットしてくれ！ﾝﾀﾞﾗｧ!
0330Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 06:33:28.13ID:71gTzh6K
おま値するとか別料金取るために日本語化させないっていうなら商売的に理解はできるけど
出す気ないなら日本語化くらいさせてくれよ
プラス版も出せなかったみたいだしPC版出すのにそういう契約にでもなってんのかね
0331Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 09:49:05.22ID:NsUJI9q9
>>323
ここで公開したら即潰される気がするから自分だけ日本語で楽しんでもいいのよ
0332Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 10:01:40.08ID:nNPKkCNA
パッチで前起動すらしなかったのが出来るようになって嬉しい半面日本語化潰されて複雑や
0333Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 10:16:44.94ID:s+H2745/
日本人にWay of the Samurai 3が売れると困るからだろう
steamのパブリッシャーはGhostlight LTDで
CSのパブリッシャーはスパイクみたいだし
0334Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 10:24:54.24ID:dCkInCZR
アクワイアが普通にDL販売したったらええやんもう
0335Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 10:39:38.72ID:hPdz6BS9
日本語版だせばそっち買うからさっさとだせばいいだけなんだよな
0336Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 10:45:58.68ID:NsUJI9q9
>>333
日本人に売れればGhostlightも儲かってWinWinじゃないんだろうか…
Spikeが面白くなくていちゃもんつけてくるとかそういう話か
0337Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 11:18:09.07ID:IXiYhMkm
大抵こういう契約条項には「(日本)国内において」のような項目が入っている(海外は手に負えないから)

で、「日本国内で売らないこと」を前提にすれば追加料金なしで格安でライセンスが買える
日本人に売れればGhostlightは嬉しいだろうけど、日本向けの仕様があってバレた場合に
追加料金を払うのは直接契約しているSpike(当然止める)
一万本以上国内で売れるようならそれこそ正式な日本語版が出せるかもしれないけど
数百本じゃ赤字以外の何者でもないんじゃないかな

それでも日本で予想外に売れれば(黒になるようなら)日本語パッチの可能性がないわけじゃないと思うよ
0338Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 11:24:02.87ID:24DPnE17
日本語化頼む
0340Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 11:56:13.63ID:G6r3Nj2K
>>338
公式に日本語化させたいなら買うな
侍道4でも買った客の割合的に日本人は無視できないほど買ってただろうから
日本人が一切侍道3買わなくなれば売り上げそこそこ減るだろ
不買が一番効き目あるだろ
0341Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 12:28:37.31ID:r7hN0pRo
そういえば侍道4って一時的におま国になってたな
あれって…
0342Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 14:05:49.35ID:AiZkdvMA
一時的というかもろおまくにやっただろ
日本語データがそのまま入ってたから上書きでいけただけで
0343Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 16:50:15.25ID:ENClLZPt
むしろ一世代前の和ゲーが日本語消さずに次々出たとしそれが当たり前みたいになってたら日本人はそんなに買わないと思うな
たまに日本語入ってたり日本語化に成功した方が注目されて売れてそう
0344Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 17:59:35.55ID:yJ/LAcFu
>>342
それっておま言語でしょ？
0345Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 19:54:58.99ID:XwWHTxgw
>>342
だから一時的って言ってるじゃん？
0346Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 20:00:02.00ID:qv41Tv17
>>340
売れなきゃ出さないだろ…
0347Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 20:17:31.18ID:OqYJ5P8v
>>345
一時的言うから公式が対応したのかと思ってしまったわ
すまない
0348Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 20:18:54.90ID:h7XRYVIu
売れたからって出やしないけどな
0349Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 20:35:58.79ID:NsUJI9q9
鶏が先が卵が先かじゃねえけど
日本語化もないのに侍道3買う動機も売れる理由もねえし
0350Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 21:54:18.79ID:s+H2745/
PCゲームへの認識は、国内メーカーの多くが10年前で止まってると思ったほうがいい
不買や買い支えもそれぞれの考えがあるんだろう

私はまず、「おま国」について多くの人に知ってもらうことが何よりも重要だと思う
0351Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 21:55:17.28ID:qv41Tv17
メーカーは何に対して商売してるのか考えようや、のう？
0352Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 22:25:38.81ID:NsUJI9q9
おま国もそうだけどリリース後の公式による日本語化潰しってのも
TheEvilWithinみたいに露骨になってきてるよな
0353Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 22:39:13.85ID:JUQAwQ4p
公式日本語化が来るなら日本語化潰しも許せるんだけどね
0354Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 23:01:10.09ID:nNPKkCNA
え？仮に公式日本語版（フルプライス）が来ても本当に許せる？

まこの界隈じゃよくあることだけどな…
0355Anonymous
垢版 |
2016/04/01(金) 23:34:25.01ID:r7hN0pRo
まこたそ〜
0356Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 00:11:25.07ID:tBHqsJrk
データ流用してグローバル版を日本語化できるようなら全然許せるよ
0357Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 00:19:32.00ID:qpdhedpK
まこたんハァハァ
0358Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 00:23:52.68ID:LRyJwGo2
>>354
値段がどうとかは言ってないけど
0359Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 03:30:10.49ID:QU4Gv/oc
sxもコンバートしてオープニングから日本語テロップ流れて選択肢も確認
日本語化は不可能では無い模様
結局は日本語化されるだろうし公式で日本語対応して欲しいな
0360Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 10:08:01.48ID:5ef/BjaS
アクワイアの連中もこのスレ見てるだろうからファイル関連は
一切出さない方がいいと思う多分即潰される
0361Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 11:20:30.82ID:rkBjDYp1
４は潰されてないし気にしすぎでない
0362Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 11:23:40.32ID:34q21kMg
>>351
日本なんて売り上げならんからソニーのため
0363Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 11:31:04.15ID:5ef/BjaS
3はここで中文化MODの話出てきてファイル上がった翌々日ぐらいに潰し入ったぞ
0364Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 12:01:20.95ID:9wRCcTj4
なんてーか潰しが怖いならファイル退避させて自動更新切ればいいだろうに

親切風に言ってるが日本語化ファイル作られると困ると言ってるような感じがするわ

あとファイルうぷじゃなくてもやり方教えて貰えればそれでやろうとする人もいるだろうからなぁ
0365Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 12:18:38.43ID:M82Fpe0z
>>364
お前アクワイアくさいなとかくファイル出せやり方教えろって言ってるし
ファイルでもやり方でも公開されたら簡単に潰せるだろうが
お前こそ親切くさい言い方でスレから情報引きだそうとしてる乞食くせえ
0366Anonymous
垢版 |
2016/04/02(土) 16:52:41.31ID:5ef/BjaS
>>364
お前がどう解釈しようと勝手だがファイルなりやり方なりオープンにするかは
359の決めることだろ
で多分Transitionフォルダには738ぐらいのファイルがあるからアレを
一人で全部手動書き換えしたかどうかは定かでない
リリースしたての今のこのタイミングで日本語化の動きあまり活発にやると
簡単に潰されるんじゃねえかといちおう意見上申しただけ
0367Anonymous
垢版 |
2016/04/04(月) 01:12:38.46ID:FP4liEyD
やっと日本語化9割方出来たのでこれで遊べるようになったが作業で疲れてゲームどころじゃないのがあれだ
残りの1割は「記録」の文字が表示されない事、タイトル画面とPC追加の分が英語なところ
あと、日本語入力でPS3版は三段目に漢字の項目があるようだがPC版はどこにあるんだろうな
NameInputに登録しても2画面しか表示出来ない
個人で良く使う漢字抜き出して登録すれば使えないこともなさそうだけど
0368Anonymous
垢版 |
2016/04/04(月) 01:23:57.25ID:WIpGJPR1
すごいですね！無理しすぎないでください。
0369Anonymous
垢版 |
2016/04/04(月) 03:26:40.23ID:pInY8+Np
追加分文字化けは4の時もあったし放置でいいんじゃね
0370Anonymous
垢版 |
2016/04/04(月) 09:50:57.99ID:XmwsVXHG
めんどいからフルプライスで日本語版出してくれや、本体買うよかええわ
0371Anonymous
垢版 |
2016/04/04(月) 11:28:53.15ID:3dQPprdv
売れてんのかね3
外人向けで売れてんなら向こうとしてはいいんだろうけど日本人客根こそぎ失って
売れてないなら割と次のセール来るんじゃない
367はそれまで日本語化した3をゆっくり楽しんで遊び尽くし終わったころに
3のセールにあわせて日本語化とかの方法どっかで公開してくれたら有り難い
0372Anonymous
垢版 |
2016/04/04(月) 23:35:18.01ID:QBScZHjf
新作の情報来ないかなぁ…
0373Anonymous
垢版 |
2016/04/05(火) 00:28:15.75ID:WyixTDKc
売上数じゃないからデータとして微妙だけど一応指標としてどうぞ
ttp://steamcharts.com/app/312780
ttp://steamcharts.com/app/427510
0374Anonymous
垢版 |
2016/04/05(火) 01:01:26.50ID:Sja4Tqsf
買った人すべてがプレイするわけじゃないだろうけど、これは元が取れるとかいう感じじゃないね…

逆にこれくらいの数ならがんばって日本人が買い込めば日本語パッチの可能性も・・・？
と、思ったけどロイヤリティ絡めば消し飛びそうだからやっぱないか；
0375Anonymous
垢版 |
2016/04/05(火) 01:57:21.31ID:Lcp4ZAuY
本スレでSteam4が盛り上がった時期と増加が被ってるな
0376Anonymous
垢版 |
2016/04/05(火) 09:48:43.30ID:+ueOXeFC
これ日本語化がスムーズに出来てたらもっと売れてるだろ、別にユーザーは困らないんだから消すなよ
消費者側にとってはどうでもいいんだよ
0377Anonymous
垢版 |
2016/04/05(火) 10:01:58.81ID:Qk+YMSy7
アクワイア側としちゃ侍道4で盛り上げて侍道3までゴーストライトにコンテンツビジネスで
売り切ったから後は野となれ山となれ知ったこっちゃねえって感じなのかも
0378Anonymous
垢版 |
2016/04/05(火) 12:47:21.07ID:DRWS/JSI
結果、誰も得しないまま終了
0380Anonymous
垢版 |
2016/04/06(水) 20:08:25.25ID:pLYZxonM
まぁそりゃそうなるわな
0382Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 02:12:21.58ID:qf7fsHuA
>>379は侍道はJAPしか買ってないって事だぞ
JAP向けゲームでJAPに販売しないとか理解できないね
0383Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 02:17:57.53ID:eWn8XBRl
草
さっさとパッチで日本語に対応しろや開発者なら簡単にできるだろ
0384Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 13:35:15.56ID:ObqHR8Cc
3が日本語対応になったら買うのにもったいない売り方だよな
0385Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 14:40:31.27ID:QipjBORD
ps4を以てしてもある程度お値段がするPCのスペックには敵わないのだよ
最高のプラットフォームはPCなのさ
それをいい加減パブリッシャーは分かってほしい
PCこそゲームをする最高のプラットフォームなのだ
だからおま国やおま言は本当やめてほしい
0386Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 17:36:03.27ID:M4SzM5Ls
そういうのはいいです
0387Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 18:03:57.25ID:5dMWig7y
ピークで200てかなり深刻なレベルだろ外人も日本人も買ってないって感じか
買ったけど積んでるだけか？
0389Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 19:26:27.34ID:VQd7gJBa
だから夜這いがないと外人は買わないと俺があれほど…
0390Anonymous
垢版 |
2016/04/07(木) 21:19:51.85ID:kpY0Ul9K
Ownerは多いけどプレイ人口がほとんどないって、意外と日本人ユーザー多い？
0391Anonymous
垢版 |
2016/04/08(金) 19:54:37.02ID:cUfEMSwS
3の日本語化って出来ないのか
0392Anonymous
垢版 |
2016/04/09(土) 13:58:48.91ID:z2k2R67k
やったー2時間超えてたけど返金受け付けてくれたありがとうValve
さようならみんな
0393Anonymous
垢版 |
2016/04/09(土) 17:11:40.73ID:mZ+sBACc
steam日本語化だめみたいだし3plusソフトでまた買い直すかな
0394Anonymous
垢版 |
2016/04/11(月) 19:33:51.60ID:jU9jLDjT
日本語わざわざ抜くってどういうことやねん
0395Anonymous
垢版 |
2016/04/11(月) 19:38:22.48ID:jU9jLDjT
中途半端な売り方すんなら
いっそおま国にしてくれたほうがせいせいするわ
0396Anonymous
垢版 |
2016/04/11(月) 21:42:30.11ID:/la4HFy0
http://www1.axfc.net/u/3650217

誰も侍道3の話題しないから寂しすぎてつまんないのでパッチ
１：QucikBMSでJP解凍
２：解凍したJPフォルダにこのパッチ当てる
３：JPをUSにリネーム
0397Anonymous
垢版 |
2016/04/11(月) 22:39:50.49ID:PZATRAjp
あなたが神か
0398Anonymous
垢版 |
2016/04/11(月) 23:00:46.26ID:/la4HFy0
すまんQuickBMSだったQucikってなんだ

QuickBMSの展開方法は
>>281
あとBraのファイル展開なんか簡単だよ
QuickBMS http://quickbms.aluigi.org　これをDLする
http://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&;t=687&p=12225#p12225
ここのScriptをBra.bmsというファイル名でQuickBMSの入ってるフォルダ内に保存
QuickBMS起動Bra.bms選択つぎに展開したいBraファイル選択次に展開先フォルダ指定
おわり

http://www1.axfc.net/u/3650272
通常ではひらがなとカタカナしか入力できないのでこのツールで俺流の漢字登録できる
0399Anonymous
垢版 |
2016/04/11(月) 23:46:48.20ID:hM5VPaxU
素晴らしい
ほぼ完璧に日本語化出来てるじゃないか

セーブデータも特に暗号化されてないし、漢字がいじりにくいという点を除けば
ほぼ４PCと同等のことは出来そうだね
0400Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 01:28:51.85ID:XOUe6It5
なんだただの神か
0401Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 02:11:30.46ID:F8RJRloU
(-人-)ｶﾐｻﾏﾎﾄｹｻﾏ
0402Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 05:51:25.95ID:Ln+s8Hzx
こマ？マジならウェブマネ買ってくる
0404Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 10:22:03.75ID:BowlrC+P
スゲーわマジで
ありがとうございます
0405Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 11:06:57.97ID:C/cHQHXb
ありがてえありがてえ
0406Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 12:13:05.59ID:+figzrhy
解凍してパッチ当ててUSに置き換えて起動するだけでしょ？
出来んなんでや
0407Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 12:40:52.67ID:+figzrhy
なんか勘違いしてたわ、このパッチ当てたJPフォルダをどうするのかがわからん
braとか言うのに変換して侍道3のフォルダに入れるの？
0408Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 12:44:22.10ID:1/S7I9M7
日本語化すると必ずこういう理解しようともせずに質問する奴が出てくるよね
0409Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 13:20:51.82ID:XOUe6It5
出来てないから出来ないんだろ
0410Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 13:22:30.24ID:R4M2WoGD
いるいる パッチうpした本人でもねーくせに上からのやつ
0411Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 13:37:40.51ID:8kCDblFI
やっぱ技術のある人は違うな
これでやっとフォントデータベースの手打ち修正作業から解放される・・・
ありがたく使わせていただきます

>>407
そのJPフォルダをUSにリネームしてbraがあるのと同じフォルダに置くだけ
0412Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 17:36:08.20ID:tTpwXI8E
>>396
できたー！　神様ありがとうー

超難しいって侍点いくつでアンロックだっけ？
むしろ侍点どうやって効率よく稼ぐか忘れたわ・・・
0413Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 18:08:14.07ID:T7F+ibRj
>>412
たぶん３PC版は360DLC仕様だから超難しいは無いと思われ(10000点で未確認)

追加武器(+α)の入った無印だから人によっては喜ぶかも？
0414Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 18:13:26.73ID:T7F+ibRj
侍点は無印仕様だと菜食侍(毒キノコでも食べて退場)とか金持ち侍が楽だったはず
0415Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 18:21:43.92ID:uxblmTZI
まじで出来たありがたやありがたや
0416Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 18:36:40.72ID:L9N03Vls
金持ち侍にすら到達してない時は土下侍を連続で回してた
なんにせよ今度は公式に潰されない事を祈るばかり
0417Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 20:05:04.38ID:qPjKW176
返金した早漏沢山おったけど返金後もまた買えるの？
0418Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 20:15:14.70ID:jKGNv7u5
買えないだろうな
0419Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 21:37:10.26ID:F8RJRloU
普通に問題なく買えるから安心せい
0420Anonymous
垢版 |
2016/04/12(火) 22:38:33.92ID:Ln+s8Hzx
>>407
JPフォルダの中のJPをUSにして侍道3のフォルダに入れる
0421Anonymous
垢版 |
2016/04/13(水) 14:36:58.15ID:HVhnIH9o
夜寝る方法とタンスと金庫おしえて？
4に比べて放り出された感半端なくて辛い
適当にほっつき歩いていたらイベント拾いまくるゲームでもないしほったらかされてる感があって辛い
0422Anonymous
垢版 |
2016/04/14(木) 00:12:41.44ID:voLtgJKr
千鳥に聞け
0423Anonymous
垢版 |
2016/04/14(木) 16:30:47.21ID:+1rr1hE5
次のセールまで待とうと思うけどセールに合わせて日本語化潰し来たら嫌だな
0424Anonymous
垢版 |
2016/04/14(木) 18:20:50.76ID:Sk/hrAp7
よっしゃ>>396のお陰で中文化出来たぜ！遊ぶぞー！

遊べねえ！
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況