自分も埋まってないとこあるし、暇つぶしに対応しますよ

まず1はスマホでやるだけだが何がわからないの？
スマホ無いとかならエミュレーターでできるのかはしらんが
無いならひとまずあきらめてみよう

続いて2、今試したらアンロックできた。
steamのPCのアプリで上部「コミュニティ」にカーソル合わせて
「ワークショップ」を選択、好きなものを何回かクリックすると
サムアップできる部分が左下にあると思うのでクリック
続いて3はその同じ画面で少し下に「サブスクライブしてダウンロード」って部分あるから緑色の「＋サブスクライブ」をクリック

とりあえずこんなとこでいい？