解決しました！
DirectInputやXInputはよく分からなかったんですが、
BigPictureモードからゲームの管理→コントローラーの設定→ジョイスティック移動をいじってみたらストクロ、ウル4共にスティック操作出来るようになりました

アドバイスありがとうございますm(_ _)m