“ツッコミ”も向こうでは“ギャグの説明”だからネイティブなネタはほとんど通じないしね
だからコア層は日本語学習してプレイしたりアニメ見るんだろうけど