なんか日本語DLCの話にすり替わってるけど
自分が指摘したのは
Steamストア版には無料でついてくる5つのDLCs
1. "Jensen Story: Desperate Measures"
2. "Intruder Gear"
3. "Enforcer Gear"
4. "Classic Gear"
5. "Augmented Covert Agent Consumables Pack"がついてこないってことね

日本語DLCはストアでFreeだからダウンロードできるけど、上記5つはストアで取り扱ってないからあとから追加購入できない
「"1."のストーリーDLCをプレイしたい」もしくは「コンプしたい」場合、ストアで買い直すかそれが含まれてるSUBIDのキーを購入する必要があるってこと