>>531
今回の問題は10日前に更新された "resident evil 4 / biohazard 4 Test Depot" (Depot ID 254704) が原因

このDepotへのアクセス権が付与されているPackageはベータキーとDev Compを除けば "Resident Evil 4/5/6 Pack" (Sub ID 56803), "Biohazard 4/5/6 Pack" (Sub ID 68919), "Resident Evil 4/5/6 Pack" (Sub ID 98980) の3つ
うち2つは海外向けのPackageなので、"Biohazard 4/5/6 Pack" をSteam ストアで購入したユーザのみが問題の影響を受けている

日本語データはWW版にも収録されており、実行ファイルのみで収録言語を分けている
恐らく "Resident Evil 4 Japanese" (Depot ID 254703) に含まれる実行ファイルが "resident evil 4 / biohazard 4 Test Depot" (Depot ID 254704) に上書きされているのだと思う（当該Packageを所有していないので検証不能）
コンソールでdownload_depot コマンドを使うことでワークアラウンドできるはず