>>511　大事な事を書き忘れてたスマン
本来なら「カートに入れる」をクリックしたその後の画面で
既に所持していれば「自分用に購入」のボタンがグレーアウトしていて
「ギフトとして購入」のボタンだけが押せる状態になってるのでそこかギフト用に購入精算

だから「カートに入れる」のボタンが無いとどうにもならんので
もしかしたら販売が終了してしまったタイトル又は、パックなどの可能性もあるね