>>642
フレンド＆チャット（＋）　の所にマウスカーソル持っていくと（＋）の部分だけ青くなる？
もしかしたらチャットウィンドウは出てるのにウィンドウが最前面になってないだけってことはない？
（タスクバーのSteamのアイコンにマウス重ねればチャットウィンドウが開いてるかは確認できる）
あとフレンドリストのボタンってのはどこの事かな？

一度Steamごと再インストールも考慮してみるといいよ
ゲーム類も全て再インストになるけどしょうがない