どんなゲームにもそれ専用のスレッドがあるから、そこに書き込むのが良い
レビューをコメント可能にして投稿すると、開発元が返事をくれる事もある

パブリッシャーとデベロッパーが分かれているケースだと、
デベロッパーのHPから直接コンタクト取った方が早い場合も