話の流れでズレた回答してたかも
テラリアやスターデュー（Stardew Valleyのことでいいんだよね？）
が好きなら、タイトなサバイバルじゃなくてゆるいサバイバイルやクラフトがあるゲームだと理解した

マイクラの場合はmodいれまくれば素材集めまくるだけの収集ゲームにできたり
既存のサバイバルゲームみたいなものからシビアな生活ができるゲームにもなったりするので
可能性としてはマイクラの方があるけどmodに抵抗あったりよくわかってなかったら面倒に感じるかも

ドンスタはテラリアやスタデューみたいにある程度余裕があるゲームっていうよりも
せこせこ生き抜く為に行動をしたり、知識を貯めて生き抜いていくゲームだと思ってる
同じ会社が開発してるOxygen Not Includedもそうだけど、割とタイトなゲームだと思う

参考に思いついたのはこのへんかな
The Wild Eight
This War of Mine
Project Zomboid
SKY　HILL
How to Survive
Home Behind
Craft The World
Graveyard Keeper
値段は見てないけど大体安いやつ