>>875
まった同じタイトルで内容も同じパッケージで
なおかつインストール先（指定ディレクトリ）がまったく同じなら
たしかディスクチェック＆整合性だけがされて、既にインストされてるよメッセージ辺りが出たはず（何年も前はそうだった）
もしかしたら別アカで購入をした時点でインストール作業を省いて遊べるタイプかもしれない（ゲームによって異なる）

一応PCの中のここをチェックして、同じゲーム名のフォルダが存在していないかを確認してみようか
〜/Steam/Steamapps/common/　→この中にゲーム毎のプログラムが存在

と言う事でプログラムが一つで共有されているなら
どちらかのアカウントでアンインストールしてしまうと、残った方のアカウントでも遊べなくなるので
完全にだれも遊ばなくなってからアンインストールする方がいいやね

セーブに関してはゲームによって異なるので一概には言えない
>>857　でセーブファイルの場所調べてPCの中の「ドキュメント（マイドキュメント）」以下にセーブが作られる場合は
プレイする度にセーブデータを書き換えてやらないとならんケースも多いし
〜/Steam/userdata/（SteamユーザーID番号）/xxxxx　にセーブされる場合なら
アカウントが変わってもセーブデータは個別なので心配は不要