X
トップページ⇒Steam
1002コメント261KB
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1626∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 0f48-Meul)
垢版 |
2019/10/31(木) 19:26:10.61ID:y3UgqGM+0
!extend::vvvvv::
!extend::vvvvv::
↑をコピペしてを３行、スレの冒頭に書いて下さい。（１行分は消えて表示されません。）

Steamは、PCゲーム、PCソフトウェアおよびストリーミングビデオのダウンロード販売とハードウェアの通信販売、デジタル著作権管理、マルチプレイヤーゲームのサポート、ユーザの交流補助を目的としたプラットフォームである。
開発および運営はアメリカのValve Corporationによって行われている。

■公式サイト
Steam へようこそ
https://store.steampowered.com/

■前スレ
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1625∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/steam/1570971616/

■関連スレ
∴ξ∵ξ∴steam...質問スレ...Part31∵ξ∴ξ∵
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/steam/1558203381/

■Steamセールまとめ
Deals - IsThereAnyDeal
https://isthereanydeal.com/
GameDeals
https://www.reddit.com/r/GameDeals

■頻出サイト・情報サイト
Enhanced Steam, an IsThereAnyDeal fork
https://es.isthereanydeal.com/
SteamDB Steam Database
https://steamdb.info/

次スレは>>950が宣言してから立てるように
宣言が無い場合は>>970が宣言してから立てるように
それでも宣言が無い場合は>>970以降、最初に宣言した者がスレ立てをするように
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
0522Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4eee-nPGx)
垢版 |
2019/11/06(水) 17:09:40.65ID:VotIyIdd0
ハンブルがチャリティだとか言い出す新参カス定期的に現れるよな
どっかの記事でハンブル知って勘違いしてるんだろうが
0523Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4a11-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 17:48:14.23ID:gqI3mXgn0
中国人っぽいユーザー名からしつこくフレ依頼くるけど何なの
ブロックしてるのにくるんだけど
0531Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 63f3-ANgw)
垢版 |
2019/11/06(水) 20:10:42.67ID:1Di3dJzv0
PUBGやってたフレがアカ乗っ取られて二重認証で気付いてた
手口は同じで登録したメアドのメール全部消されて、本人確認出来無くなってた
0533Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 20:16:21.90ID:Kcz9JhAw0
スクエニさん、FFやKH級の「新規IP」を開発していることを明かす　お前らがリメイク工場って馬鹿にするから本気出したぞ [732065123]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573031078/
0544Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 22:14:25.20ID:Kcz9JhAw0
「マジックザ・ギャザリング」　新構築環境が誕生、「パイオニア」。実質スタンダードで使ったカードをずっと使えてずっと遊べる [482397281]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573045700/
0545Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 22:55:59.22ID:Kcz9JhAw0
【画像】スーパーマリオの新作グッズが可愛くてセンス良い。ヨッシーの鍋つかみ、水中コースのタンブラー、ハテナブロックのコースター等 [738130642]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573046773/
0546Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 23:24:01.94ID:Kcz9JhAw0
【格ゲー】　『ストリートファイター2』終了のお知らせ　総売上本数、知名度共に『スマッシュブラザーズ』が格ゲーの雄に [773864888]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573049683/
0547Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 23:24:15.25ID:Kcz9JhAw0
「デスストランディング」玄人ケンモメン好みの神ゲーになりそうな予感がする 一般受けはしないかな [527893826]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573049638/
0551Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 23:25:20.02ID:Kcz9JhAw0
【朗報】スマブラ製作者「不知火舞をスマブラで出そうとしましたがCEROＡだと不可能と言われ泣く泣く諦めました」クッソワラタw [845518296]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573047520/
0555Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ca6b-qV4/)
垢版 |
2019/11/06(水) 23:52:52.99ID:Kcz9JhAw0
おまえらが面白いって言うからSEKIRO買ったのだが、難しいだけで何にも面白く無い。本当に面白いゲーム教えてくれ。 [724896974]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573043212/
0556Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 6baa-E5K3)
垢版 |
2019/11/07(木) 00:16:25.61ID:YlqKdGAX0
ハンブルと言えばMacdows 95のキーがいつまでたっても配布されないからサポートチケット切ったら入荷次第云々の曖昧な返事だった

放置してたら後５日で質問閉めるけど他に質問無い？みたいなメールきたから11-11とかの件書いたらローリーが定型文よこして速攻質問閉めやがった
あんまり突っ込まれたくないのかな
0563Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 5b54-AXNO)
垢版 |
2019/11/07(木) 08:05:04.25ID:3EyYNgHU0
ランダムパスワードって結局別のとこで管理するんだろうけどそこ破られたら終わりじゃね
0574Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4bb0-DaD1)
垢版 |
2019/11/07(木) 15:30:33.66ID:P8530vj80
>>573
有志翻訳の世界ってこの間のDivinityのコミュ障リーダーの件といい、
俺がジャスティスって考えと自己顕示欲にとりつかれた人が多いのかねぇ…

俺は黙って英語のスキルを上げることにした
0577Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ abf3-DaD1)
垢版 |
2019/11/07(木) 17:19:37.52ID:OoAToYYg0
Deadislandのこりゃまさかマメじゃねえか！？ を思い出すわｗ
スレに住人のツボにハマって？？一時期マメスレと化したなｗ
0578Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ebd5-msxt)
垢版 |
2019/11/07(木) 17:37:21.43ID:sPK8e3Nq0
> 原文：Unknown Error
> 訳文：俺も神様じゃねぇ、わからねぇエラーぐらいある。

嫌がらせ目的でわざとやってんじゃないかとか思うわ
0581Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ebd5-msxt)
垢版 |
2019/11/07(木) 17:59:40.87ID:sPK8e3Nq0
ふと思ったけど
糞翻訳でおま値の理由にする和企業がむしろ喜びそうで、なんか嫌だわ
0582Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 5b54-AXNO)
垢版 |
2019/11/07(木) 18:05:00.86ID:3EyYNgHU0
そもそもこいつはなんでわざわざ有志に参加したんだ
駄文披露したければ誰も翻訳しないようなマイナーゲーがいくらでもあるだろ
0587Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4f35-DP7C)
垢版 |
2019/11/07(木) 18:34:58.89ID:Y/UpVM+w0
原文がはっちゃけてるのをはっちゃけて訳すならわかるんだけどな
システムメッセージて
0588Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ db90-iYkB)
垢版 |
2019/11/07(木) 18:38:59.77ID:OsZcyaC70
どんな世紀末ゲーの台詞翻訳かと思ったら…
システムメッセージの翻訳かこれ
酷いってレベルじゃないぞ
0592Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4fee-EJQs)
垢版 |
2019/11/07(木) 18:59:28.36ID:Cznc25Zd0
なんとか性さんとかワンパターンでクドすぎ
多分>>579が一人で低評価入れまくってるんだろうけど
俺もこのセンスの無い翻訳は嫌だわ
せめて分かりやすい文だったら選んでやってもよかったんだがな
下の淡白な文も鼻くそだし
0593Anonymous (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMbf-uKtV)
垢版 |
2019/11/07(木) 19:23:32.03ID:izAB9Q23M
アプデしてからsteamのクライアント起動すると2つ起動してフリーズするようになってしまった
ソフトから起動した時はちゃんと起動してるが
0594Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 4b59-EJQs)
垢版 |
2019/11/07(木) 19:28:09.64ID:s02atbji0
>>592
これエラー時にポップアップされるようなシステムメッセージだぞ
しかも原文にない開発が意図していない奇妙な味付けを訳者が付けちゃってるんだぞ
0595Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 5b54-AXNO)
垢版 |
2019/11/07(木) 19:32:45.63ID:3EyYNgHU0
システムがシャットダウンしました。データは全部失われたけど、お前ごときじゃどうせ大したデータ扱ってないからいいだろ？
ってWindowsが煽ってくるレベル
0596Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ ef29-EJQs)
垢版 |
2019/11/07(木) 19:38:30.46ID:CLP4V5Sn0
会話文とかでセンスある意訳は嫌いじゃないけど
システムメッセージなら、まぁガイジだわな
しかも自分の翻訳だから採用って
0597Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 9f6b-DaD1)
垢版 |
2019/11/07(木) 20:27:59.41ID:PAngPax10
リングフィットアドベンチャーを参考にして県もフィットアドベンチャーを開発して嫌儲民に運動させたい [987524678]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573125209/
0600Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 9f6b-DaD1)
垢版 |
2019/11/07(木) 20:29:11.73ID:PAngPax10
【決算】スクエニ、MMORPG事業が主力化してしまう　FF14漆黒のヴィランズがメタスコア１位など海外で高評価 [732065123]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1573119606/
0603Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 8b5c-EJQs)
垢版 |
2019/11/07(木) 20:36:31.58ID:B8vtwVOE0
>>590
こんなライバルキャラ知らねえよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況