ファルコムのコメントを信じるなら
「ファルコムとしては日本語ファイルつけるのは何の問題もない、
Steamのパブリッシャーが勝手に削除してるだけ」
という設定になっているので要望出せば付く可能性はある