なぜローカライズは軽視されがちなのか [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 12:35:38.52

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 12:43:21.21

SIEはともかく、スクエニとスパチュンがね…

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 12:43:27.74

売れないから

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 12:44:30.00

軽視してるのはMSだけじゃん
あっ箱ユーザーなんか軽視されて当然か

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 12:57:09.79

任天堂のサードに対する扱いよりはマシ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 12:59:50.84

3DSDLにレトロ風洋ゲーが大量ローカライズされてる事実はゲハでは黙殺されるよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 13:10:46.03

英語勉強した方が早いやん

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 13:14:55.66

ハードル上げすぎると中華クォリティにすぐ転落するから
長く細く続けてくれた方がありがたいんだが

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 14:10:54.25

ゴキだが買わぬ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 14:21:29.99

金かけて出しても買わねーから

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 14:27:08.93

固有名詞やaffixを無理やり和訳する糞翻訳だとそのままプレイした方がマシな事すらある

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 14:30:35.07

>>2
ウィッチャーさんではいい仕事してたんだけどねスパチュン

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/07/03(日) 15:24:14.90

エアプで翻訳するからおかしなことになるんだよな
背景と文字色かさなって読めないとか