ゼニマックスアジアのクソローカライズをいい加減どうにかするべき [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 21:42:31.78

まずローカライズに掛かる期間が長く、ゲーム本編、DLCの発売日が他国と比べて遅い
それに加えてローカライズの質が悪く、誤訳珍訳によってゲームの世界を堪能できない
さらにFo4ではDLCのシーズンパスが発売されず、それに対するアナウンスもない
このような現状であるのにさも素晴らしいローカライズであるかのようなインタビュー等のメディア露出が多く見られる
この問題は長く言われてきたし、どうにかするべきだというのはゲハの総意だと思う

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 21:45:39.75

俺はPCで有志翻訳で遊んだけど
PS4の動画見たら有志翻訳以下の意味不明訳で糞ワロタｗ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 21:53:36.58

時間かけてクソみたいなローカライズする意味がわからん

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 21:56:43.60

PS3オブリよりはマシだろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 22:01:51.93

演説までバラバラにテキスト渡すのは本家が悪い
はっきん同盟とはくきん同盟としろがね同盟とかアワビさんとかは頭おかしい

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 22:04:33.79

>>2
お前は翻訳スレを見てたのかと
催促するだけで手伝わない飽食
ローカライズ版でカンニングしたのがバレバレな上指摘されたら暴れるアホ
それを擁護する謎の単発
ディスオナとFO4の翻訳スレで手伝ってたがもう二度とやらねー

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/09/24(土) 22:04:36.46

>>1
>Fo4ではDLCのシーズンパスが発売されず

？？？
PC版は世界共通同時発売だし、シーズンパスもあるしどうでもよくね？
ベセスダゲームをCSで遊ぶ奴なんていないし