クソゲー「アキバズビート」北米版、「KKK」の看板が問題視され修正へ [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:40:17.67

『AKIBA’S BEAT』の北米版、「KKK」と書かれた看板が修正へ。ローカライズ担当者は不服を表明
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/20170501-45768/

それはゲーム内の街中に掲げられている「KKK witches」という看板だ。
本作は秋葉原の街を再現しているものの、実在の店舗名などは登場せず、似た雰囲気の名前をあてたパロディになっている（たとえば「ソフマップ」は「ホスマップ」に）。
そしてこの「KKK witches」は、スイッチの製造・販売メーカーNKKスイッチズ株式会社の看板「NKK switches」のパロディだ。
Lipschultz氏によると、この「KKK witches」という看板は北米版では「ACQ witches」に変更されるとのこと（ACQ はアクワイアの英語表記から。なお発売中の日本版に影響はない）。

問題視されたのは「KKK」の部分だ。KKKといえば、公然とヘイトスピーチをおこなうことで知られているアメリカの白人至上主義団体「クー・クラックス・クラン」が想起されるためだ。

ローカライズ変更点説明ページ
http://www.xseedgames.com/forum/index.php?threads/akibas-beat-localization-changes.29239/

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:42:18.97

いや、そりゃそうだろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:42:22.85

つまりこのゲーム作った奴はKKKも知らなかったってこと？

アホじゃねーの

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:44:06.19

くさい
きたない
きもい
でKKK

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:44:35.29

アメリカの人種問題は今一番あかん時やろうに
素直に従っとけ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:44:40.56

クソゲーらしい配慮のなさだなバカすぎる

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:45:45.27

こんなクソ爆死したゲームわざわざ手間かけてまで出さなきゃいいのに

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:46:01.62

キモい
キショい
気持ち悪い
の3Kと混同しとるぞ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:47:47.47

金！金！金！

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:48:21.94

KKK witchesの時点でおそらく解ってやってるよね。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:49:57.18

ゴッドガンダムがバーニングガンダムになったようなもんだ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:52:56.26

ちなみに日本語Vita版は先週発売でツタヤ、コング共に20位圏外の爆死

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:55:38.15

バカ左翼がうるさいからな

ほんと左翼って馬鹿しかいねーし

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 14:59:45.00

Vitaは下手なアニメ化でゲームの寿命を縮めるパターンが多いね
末期だしどうしようもないか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:00:02.02

ローカライズ費用の無駄

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:03:06.32

クロンボは黙っとれ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:10:04.89

そらタブーは修正されて当然
まあこんなクソゲーほとんど売れないけど

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:17:34.33

NDS witchesにしろよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:18:58.68

そういうネタかと思ったらただの低偏差値かよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:19:37.24

>>14
ゲームのアニメ化ってそんなにあったっけ？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:21:46.61

国際興業

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:24:55.16

弾圧を伴うことのない思想はもとより
まったく関係のない3文字すら規制するほど自由のきかない
自称自由の国アメリカ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:27:21.72

一方ロボットにハンブラビを出しても大丈夫な日本

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:27:45.94

普通の頭してたらMKKにしてるよな
アクワイアはクズやな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:28:02.59

KKKが今も存在してるんだから自由だろうに

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:28:55.99

KKKは殺人も辞さない団体なので妥当
向こうの業界人も日本のボンクラメーカーのせいで命の危険に晒されるのは御免だろうよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:36:57.80

>>22
全く関係なくないよ
なにいってんの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:55:30.26

アメリカのゲームの日本語ローカライズ版の町の看板に「鸚鵡尊師」とか書いてあって問題にならないとでも言うのだろうかね

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:57:58.26

レインボーロードとか笑いが止まらないんじゃね？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:58:21.36

海外ゲーム中にオウム真理教とか書いてあったらおまえらも嫌だろ？
つまりそういうこと

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 15:59:37.56

そんなのダメに決まってんだろｗｗｗ馬鹿かよｗｗｗ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 16:15:27.78

産経はマジでクソ新聞だな
こんなことで抗議すんなよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 16:15:34.23

その位調べておけよボンクラ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 16:27:47.85

アキバが舞台のゲームでPCショップの中にマハーポーシャがあるようなもんだなw

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 16:38:01.79

秘密結社白人至上主義団体

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 16:50:15.18

知っててやってただろこれはwww

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 17:51:27.62

>>3
お前の常識で物語んなアホ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 17:54:24.21

いや知らないなんてただのアホだし知っててやったことなら悪質

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 18:14:29.03

こんなの一般常識じゃないかよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 18:26:26.18

知らなかったでもまずいし知ってたでもまずいよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 18:27:44.50

そもそもこんなゴミクソゲーでそんなところまで気を使う必要ないだろ
どうせ売れないのに

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 18:33:33.41

日本の卍もそうだけど
悪いのはその組織だろうにな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 18:51:14.14

知っててやったんだろ
ちょっと話題になりゃいいな、くらいの炎上商法丸出しの軽い気持ちでやったら大事になったと

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 18:56:33.23

まじ卍

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/01(月) 19:52:38.10

アニメの背景にPS以外のハードが置いてあるだけで発狂するゴキちゃんには気持ちわかるんじゃないの？