ウィッチャー3の本間ローカライズPがスパチュン退社w [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:37:38.56

https://twitter.com/homma_force/status/864501410359984130

Twitter始めました。スパチュンを退社し、CD PROJEKT REDの日本担当になりました。いまは『グウェントウィッチャーカードゲーム』の日本ロンチを準備しています。グウェントアカウントのフォローをお願いします。#グウェント

**＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:38:41.27

スパイクどうするんだよ
ここローカライズ技術なければオワコンやん

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:40:23.63

>>1
本間がローカライズやってくれるんなら安心だな。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:44:58.29

Cybarpankも安泰やん

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:47:16.34

オブリのローカライズやった高橋もスパイクやめてベセスダ行ったよな
海外メーカーはやっぱ他所の国では自社ソフトの理解が深い人間を欲しがるんかね

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:50:09.75

別に変わりはいくらでもいるだろ
丁寧にローカライズしてあるだけでなにか突出したものがあるわけじゃない
インファマスセカンドサンやトゥームレイダーなんかもローカライズ良かったぞ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:52:52.32

フフフッ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:53:49.79

大作の海外ゲーやインディーが増えて日本でも5～10万売れる市場になって来てて
ローカライズ出来る人の需要は高まってる気がする
この人は開発チームから特別視されてたみたいだけど日本人を雇うcd projektすごいな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:55:31.86

世界で初めてウィッチャー3クリアしたんだっけ。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:55:50.11

朗報すぎる

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:58:22.07

本間のすごいところは自分で相手の企業に赴いてローカライズ交渉してたところかな
相当な数のインディーゲープレイしたらしいよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 08:58:30.37

本家がローカライズして出来が悪くなったなんて言われたらたまったもんじゃないし
配慮するのは良いがスパチュン的には不満もありそうやなこれ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:02:42.05

引き抜かれたか
洋ゲなんて面白くても日本じゃ数万本で終わることも珍しくないのに、
GOTYとはいえ1～2無名だったウィッチャー3を40万だか売ったって、いかにも有能だもんな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:04:12.79

これは嬉しいな
中途半端にやられると困る

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:06:27.89

これで安心やな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:07:25.96

ゼニマのポンコツ高橋と交換しようぜ(提案
頼むよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:11:25.92

ウィッチャー3のローカライズはパワープレイの塊だと本間氏自身がインタビューで言ってるからなあ。
あれを普通のソフトでもやるってのは、かなり難しそう。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:32:49.57

これホンマか！？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 09:55:38.33

http://www.4gamer.net/games/346/G034605/20170412118/

インタビューもあるな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 10:30:05.34

朗報と言っていいのか分からんな、けど本間氏の近況が分かって安心したわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/05/17(水) 10:32:41.26

マジかよ、スパチュンなんかローカライズ以外存在価値がないのに…
ローカライズの品質もだけど作品選びも秀逸だったのにこれからどうすんだろ