X
日本語版でXboxOneがハブられる理由が判明！ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 15:48:15.07ID:7NutMk4v0
でも何故かソニーの圧力で出ないことになっちゃうんだよねｗ
0005名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 15:54:46.54ID:BjLMyrzI0
今の箱1の状況なら分かるが、360の頃にマルチでも数万は売れるって状況でも日本の箱だけハブにすることがあったからね
そりゃ採算の問題だけが理由じゃないだろって声は出るわな
0007名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 15:57:46.98ID:udkkQUXad
>>5
当時の箱で採算取れないから出しませーんてなら現在のPS4ソフトのマイナーローカライズ、中堅以下ソフト殆ど駄目だろうな
0011名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:02:10.18ID:mWxzq4Hpd
俺が箱○の時にもっと日本語版売れないとローカライズ切られるぞって言ったら即ゴキ認定だったよ
「数千本でも黒字で儲かってるからローカライズが切られることは無い！だから無理に売る必要もない！」とか力説してる奴ばっかりだった
0015名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:05:03.57ID:udkkQUXad
>>11
で、お前さんはこんな落書き版で叫んで何をどうして欲しかったわけ？
人動かしたいんならこんな所でグダグダ言ってないで他にする事あるだろ
0017名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:11:04.08ID:gd6uzJXq0
PS4ですら5000本以下の爆死ソフトばかりで採算とれねーもんな
0019名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:17:13.04ID:WKvOx45cd
そもそもPS4でも回収できるか怪しいな、1万本行かないタイトルが増えたからな、ローカライズの質が悪ければ爆死するよ
0020名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:26:28.13ID:5X3iAtC6a
互換あるからマルチは箱で買うのが勝ち組だけどなw
まぁ、売れないのは元からだから
誰も何も気にしてないが。
0022名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:29:44.11ID:9yU1kIX4d
ツイッターの気持ち悪い箱信者はローカライズ箱ハブされるたびに公式に突撃して、
ソニーから金もらってんのかクソが、みたいな事普通に言うからなこれぐらい言ってかないとまた襲撃される
0025名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:44:19.51ID:BjLMyrzI0
メタルギアライジングの初報がMSカンファだったときのソニーハードファンは何やったよ？

ああ、そういえばあれも日本だけ箱版をハブしたんだったな。日本の箱じゃ売れないからブランドに傷がどうとか
いう話があったけど、売れないならナンバリング続編の5はなんで出たんだろうね
0026名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:47:14.91ID:XMdMvt/Hd
>>17
WiiUに至っては集計不能の嵐でハード撤退になったしな
スイッチは最初からマルチハブられるというね
0029名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 16:58:00.26ID:ROdqbLCF0
>>1
前からみんな知ってるぞ

だからマルチタイトルが吹替でプレイできるのはPS4のおかげ
もっとPS4に感謝してほしいよ箱ファンには
0035名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 17:26:50.23ID:T8RWrhHFp
テラリアとかまだまだ採算取れるときからハブってたような

先人達が種を蒔かなかったのが悪い
完全版商法、ハブりで箱界隈はボロボロ
国内PSだけで市場を維持するのは難しいね
インターグローは頑張ってほしい
0037名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 17:44:22.45ID:9ppeu6Z6p
>>35
先人の先人であるはずのMSKKが産まれた時から見捨ててたのがトドメだろ
流石にロンチのあの状況でXboxONEに種を撒けって考えるのは頭XboxONEXキメすぎ
0039名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:07:07.02ID:LSCBme5ix
2DarkとFlatOut4は海外版にすでに日本語入っているのに何故なんだろうな？

それにしてもかなりニッチなチョイスだが採算分岐は何本なんだろうか・・・
PS4でも3000本も怪しい気がするけど・・・
ちなみにインターグローが出しているタイトルを
ほとんどXBOXONEの海外版で所有済
0040名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:10:22.55ID:H8jR94Tv0
昔だったら2ちゃんねるの有志（もはや死語）が全て日本語ローカライズしてくれた勢いだったのに
0041名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:13:20.07ID:ACM4tPU20
>>39
> 2DarkとFlatOut4は海外版にすでに日本語入っているのに何故なんだろうな？
>
> それにしてもかなりニッチなチョイスだが採算分岐は何本なんだろうか・・・
> PS4でも3000本も怪しい気がするけど・・・
> ちなみにインターグローが出しているタイトルを
> ほとんどXBOXONEの海外版で所有済

Layers of Fearの件もあるからな。
0043名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:15:17.36ID:tPsrjHzSd
この手の採算取れないって言い訳昔からよくやってるけど
シャンティとか何故か開発元がパブで日本語版出したりしてるし
元々日本語入っているのを日本語出ないようにロックかけたりしてるソフトあるし
どこまで言っても胡散臭いんだよな
0044名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:17:08.53ID:dQzweLdV0
ファーストタイトルすら日本捨ててるのにサードは平等に出せとか言ってんのか痴漢は
0045名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:17:32.81ID:wYhdee/90
>>38
テキスト量やゲームジャンルにもよるだろ
0046名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:18:00.59ID:dQzweLdV0
>>11
ほんと痴漢はこの手の勘違い選民意識すごすぎ
案の定ほとんどソフトなくなったな
0049名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:24:53.70ID:LPSZpXuz0
>>11
いや当時のゲハは本当にそうだったよ
実売千本くらいでも「利益出てる！」って主張してるヤツ
ばっかだった

というかXbox360の頃はMSから補助金が出てて本当に
赤字が出なかったんだと思う
それがXboxOneでは廃止されたのでインターグローも
ローカライズを断念したんだろう
0050名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:26:23.90ID:rRtd2LHQ0
今の箱1よりも出せばもっと売れたPS3が
マルチにするのにも金がと言われてハブられた時期もあったんだぜ
0052名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:28:44.17ID:dQzweLdV0
なら痴漢がローカライズ代払えばいいじゃん
ソフト完全受注生産にして一本8万円くらいにして
0053名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:29:54.58ID:oFZXoDiL0
この場合おま国なの？
そのままでも出してくれれば良くね
0054名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:31:21.60ID:WYhu+Yjld
>>38
デバッグは言語、機種別にやらないといかんからなー
0055名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:33:20.18ID:3ZpmiSN60
このゲームに日本語いるか…?
0057名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:37:39.64ID:roeblCgDM
箱持ちだけどＭＳ日本ストア要らないわ。
公式にUSストアから購入+多言語DLCにしてほしい。
吹替え版のみパッケージ版や日本ストアにしておくれ。
0058名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:40:13.89ID:W03svGMj0
痴漢が悪い
0059名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 18:44:01.37ID:LSCBme5ix
>>57
いや日本のストア必要
日本版だからといって変な為替分もMSはのらないしな
出来る限り日本ストアを利用してるよ
0061名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:03:42.33ID:LSCBme5ix
FL4TOUTとMGXP3がPS4だろうと
数千売れるかビミョーな気がする
0063名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:21:51.86ID:ZOF2Ep000
>我々にも開発者にも日本のXboxユーザーに届けたいという気持ちはあるのですが、XboxOne版の日本語ローカライズをすると弊社も開発会社も制作費用の採算が取れないのが現状で、そのような経営判断は下せません。
>新型機の日本市場投入によってこの状況が改善されることを切に願っております。

完全に負のスパイラルだな
箱×はそもそも日本に投入される数に期待できないし
360の頃はそこそこ巧くやっていたのになぁ
0065名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:32:29.37ID:hH/fQECH0
>>59
俺もそう思っていたけど海外のみセールとか頻発するとさすがに見限る
今だとロックマン6ドルだよね？
とはいえ海外アカに変えるほどの気持ちはない
0066名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:32:56.33ID:nHusVzCtd
>>43
そりゃ日本語の翻訳を付ける以外にも流通とかのコスト掛かるからでしょ
翻訳家一人だけの給料払えれば黒字になるから出せるなんて簡単な話じゃない
0067名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:44:03.51ID:/WWOD5jla
聞いた事ないとこだからオフィシャルサイト見てみたんだけど、ひたすら箱ハブするのが仕事の会社みたいね
0068名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:45:08.17ID:LSCBme5ix
>>65
セールに関しては箱に限ったことではないけどね
0069名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:48:03.39ID:/WWOD5jla
箱の海外版に日本語入ってるものまでわざわざ国内では箱ハブして販売してんのね
まぁそういう狙いの会社なんだろうな
0072名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 19:58:31.90ID:vERicHYxp
>>69
流通コストもかけたくないんだろ
綱渡りの経営なんだろ、察して差し上げろ
0076名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 20:31:55.34ID:g5TjPKFUd
インターグロー‏ @intergrow 2 分前
ハードの論争になるのであまり踏み込みたくないのですが、まず値段については、
まったく同じ製品の場合には機種間で差をつけるわけにはいきません。
ハードありきのゲーム業界ですからね。そこで商売をやらせてもらう以上は、
各プラットフォームの顔を立てる必要があります。

インターグロー‏ @intergrow 2 分前
翻訳ファイルだけなら使いまわしはできるのですが、ゲームのローカライズとはそれだけではなく、
各プラットフォームごとに規定があり、厳粛な審査が行われています。
日本/アジアリージョン独自の規定もあるので、海外版で通過しているローカライズ製品でも
再度審査に通過させる必要があります。

インターグロー‏ @intergrow 1 分前
それらを通過できるといわゆるマスターアップと呼ばれるわけですが、規定は単一ではないので、
必ず各プラットフォームごとにフルデバッグが必要になり、
マルチプラットフォームで展開すればするほどそのデバッグコストは倍になっていく感じです。

インターグロー‏ @intergrow 1 分前
また、各プラットフォームごとの審査のほかに、CEROの審査もあります。
こちらもプラットフォームが増えるごとに審査料が増していくので、
単純に翻訳ファイルを使い回せばコスト0にできるというわけではないのです。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
0077名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 20:35:28.99ID:ROdqbLCF0
痴漢よく読んどけよ！
0078名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 20:37:05.50ID:LSCBme5ix
まとめアフィブログは面白おかしくこの件を伝えてるけど
ツイッターあたりの箱ユーザーは冷静で
むしろインターグローの対応をポジティブに捉えてるね
0079名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 20:53:12.47ID:p91dVc8D0
海外の字幕付きFPS系RPGとか酔うからまともに遊べない
TPSにしてもキャラがでかくて背景が隠れるから距離感分かりにくくて3D酔いする
お前らがAAA級と売り込んでるゲームですら、こういうの多いからローカライズするにしても吹替の方が必要になってくる
0080名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 20:56:46.22ID:27TbktBw0
聞いたことねーなこの会社ｗ
どうせゴキブリでさえも爆死させてるようなゴミばっか出してるんだろｗ
0081名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 21:17:25.21ID:96isHzOyd
いやマイナーなソフトに手を差し伸ばす
マニアにはありがたい会社の1つだと思う
只、色々と対応が遅いのが少し残念かな
会社の規模的に厳しい部分も多いのかも
0083名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 21:22:08.47ID:/tXkdxjk0
採算取れれば出るんだから箱が糞なだけだろ
0084名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 21:28:00.44ID:wjH6axam0
インタークロウの別スレ立ってたね

箱ユーザーに突き上げられてはいないだろ？
ツイッターのやり取りを見るに、むしろ期待を寄せられてる

資金面だけで考えると、マイクロソフト社が逆ザヤ上等で仕掛ければ解消は可能
だが、それに見合った売上が見込めないなら、商売としては破綻する
「採算」で合ってるな、難しい問題だね
0087名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 21:30:26.64ID:27TbktBw0
そもそも360時代からくだらないハブりとかしていたら市場も育たんわ
自分たちで潰しておいて採算合わんも何もないわ
ま、今度はゴキブリも買わなくなってきているし、ザマアミロって感じだがなｗ
0091名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 22:39:56.73ID:N8cU2dk2K
>>53
おま国ならそれで構わない
ゲーム内に日本語収録されてる場合があるのでXB1版なら日本タグのまま海外ストアで買えばいいだけ。
ここから日本ではPS4版だけ出してるゲームでスパチュンとかが絡んでる場合
アプデでXB1版の日本語が消される場合がある
0092名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 23:32:45.84ID:/tXkdxjk0
商売にならないハードをメインで遊んでる奴いるんか？
実績厨ならまだわかるがそれ以外は宗教だよねえ…ｗ
0095名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 00:21:45.08ID:bZLqHsQk0
海外でそこそこ売れてるゲームは大概日本でも出るよな＞ONE
そんなにマニアックなゲームは買ってないから現状不自由ないわ
MEAみたく日本のCSそのものがハブられた例もあるし…
0098名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 10:39:39.08ID:yr0E/mfca
実際日本の箱信者が本体もソフトも買わないから日本語ローカライズ費用回収できないんだが
0099名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 10:54:28.85ID:b4iXt2s+p
>>98
本体買ってなきゃ信者と言わんだろ…
0102名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 11:50:10.03ID:bKhRRNDHd
>>99
箱一まで持ってるのはゲーマーよりハードコレクターに近い気がするわ
0103名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 11:58:58.68ID:Ngf95J4Q0
まぁでも国内だけハブの理由がわかってスッキリしたわ
ハブる位ならDL専にしてでも売れば僅かでも稼げるのにって思ってたしな
0104名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 12:08:45.72ID:wQHeu0BFd
箱○末期から>>1の状態だったからなぁ
それでもバツイチ買った奴はよほどのマニアだろうな
0105名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 12:10:37.20ID:vnDySbOBa
PS4でも1万本出るか怪しいぞ
0106名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 12:55:14.59ID:l+EC19yrx
>>105
インターグローのソフトだと3000本すら怪しいと思うよ
0107名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 13:09:20.46ID:a9opVqt+0
箱0末期にGOWJとHALO4出さなきゃ箱1買ってた
それくらいあの2作の存在は罪深い
0108名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 13:16:07.72ID:NsYzLBb7a
Halo5は最高だし、Gears4のマルチはいいぞ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況