ドラクエ11をローカライズ完璧にこなしたらメタスコア95はかたいよな　ペルソナですら93だし [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/09/11(月) 18:29:13.37

しかし、独特な日本語の感性だからローカライズにセンスを求められる

**名無しさん必死だな** · 2017/10/11(水) 00:45:11.19

外人と言っても、レビュアーはなるべく公平にゲームを評価してくれるが
一般客は感じたまま率直に感想を言うので
「キモッ！このアニメ絵キモッ！」「今時ターン制とか(笑)」
「おい見ろよ！フリーラン中、周りの奴らが動いてねーぞｗ」
「ゼルダが生まれた国で何故こんなAIすらまともに作れない前時代的なゲームが爆誕するんだろうな」
なんて言われるのがオチ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/11(水) 11:41:19.84

大丈夫
鳥山絵のDBは世界的人気だから

**名無しさん必死だな** · 2017/10/11(水) 12:32:24.62

正直、ペルソナが高得点とか、結構不思議に思う。どう考えても鎖国島国ゲーだよなw

去年のps4和ゲーは不自然な評価だよなw

そもそも、ps4は既に洋ゲーが充実していて面白いんだが、和ゲー無理やり持ち上げる意味がわからないw

**名無しさん必死だな** · 2017/10/11(水) 12:35:54.65

正直、ペルソナが高得点とか、結構不思議に思う。どう考えても鎖国島国ゲーだよなw

去年のps4和ゲーは不自然な評価だよなw

そもそも、ps4は既に洋ゲーが充実していて面白いんだが、和ゲー無理やり持ち上げる意味がわからないw

**名無しさん必死だな** · 2017/10/11(水) 22:24:02.70

ペルソナは日本で言う深夜アニメ、萌え絵なのになぁ
外人も変わってきてるわ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/12(木) 08:48:12.70

向こうも大分トゥーン調に寛容になったんだな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/12(木) 20:05:56.64

北米は2018年発売か

**名無しさん必死だな** · 2017/10/13(金) 06:36:20.81

待ち遠しいね

**名無しさん必死だな** · 2017/10/13(金) 06:52:13.61

グラの加点が無いFF15

**名無しさん必死だな** · 2017/10/13(金) 07:07:08.09

ドラクエシリーズってこれまでもメタスコ90超えたことすらないだろ
過去のオマージュ、焼き直し感強い11が90なんて超えるわけないと思うんだが
テイルズオブベルセリアとかと同じくらいの評価に落ち着きそう

**名無しさん必死だな** · 2017/10/13(金) 17:28:37.65

ストーリーひどい8が89なのに11が90超えない訳ないだろヴァカ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/14(土) 04:21:56.09

余裕だな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/14(土) 09:44:42.78

ペルソナはアニメで出てくる高校生活をロールプレイできるから人気なのかな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/14(土) 11:51:47.84

8は広い世界を冒険してる感が外人的によかったのでは

**名無しさん必死だな** · 2017/10/14(土) 14:35:44.82

とうっ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/14(土) 14:40:25.76

DQ11はDQとしては凡庸だからなあ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/15(日) 01:39:58.48

最高傑作だが

**名無しさん必死だな** · 2017/10/15(日) 12:45:08.08

ファンタスティック

**名無しさん必死だな** · 2017/10/15(日) 22:31:50.74

たまらんね

**名無しさん必死だな** · 2017/10/16(月) 09:05:23.24

よし

**名無しさん必死だな** · 2017/10/16(月) 09:09:38.40

ドラクエみたいな国内特化型な造りのゲームは永遠に日本に閉じこもってればいい
永遠にスマブラにも出れないがな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/16(月) 20:06:00.40

スマブラなんて下痢ゲー誰も出たくないだろｗ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/16(月) 20:08:04.50

ペルソナとかは外国版電撃みたいなのが評価するわけ
つまりキモヲタメディアなら絶賛されるわけよ
でもドラクエは違うからな、ゼルダとかと比較されたらあれだろ？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/17(火) 07:08:28.05

11は神だから問題ない

**名無しさん必死だな** · 2017/10/17(火) 18:03:41.47

ローカライズ次第だな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/18(水) 04:27:16.81

行ける

**名無しさん必死だな** · 2017/10/18(水) 15:42:23.73

う！

**名無しさん必死だな** · 2017/10/19(木) 02:43:11.96

最高点いけるな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/19(木) 12:35:20.26

いける

**名無しさん必死だな** · 2017/10/19(木) 23:18:39.03

イッツオーライ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/20(金) 10:03:11.31

さぁさぁ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/20(金) 20:57:04.43

大丈夫

**名無しさん必死だな** · 2017/10/21(土) 07:45:59.68

ローカライズさえ上手くやりゃな
ほんとそこ次第

**名無しさん必死だな** · 2017/10/21(土) 18:54:34.63

最高傑作だから抜かりは許されない

**名無しさん必死だな** · 2017/10/22(日) 06:04:51.90

神クオリティでいこーか

2017/10/22(日) 16:54:31.75

よし

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 04:03:51.92

いこー

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 04:37:05.70

ストーリーだけは良かった
ゲーム内容は本当に至らない点が多い
大体はドラクエらしさと言うのなの進化の放棄が原因
快適さをもう少し考えてくれ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 14:11:25.04

至らない点なんてないだろ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 17:53:32.89

あるから言ってるんだろうハゲ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 17:56:12.28

エリア性とかローカライズじゃどうにもならない要素で
時代遅れの烙印押されるのが目に見えてる

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 17:57:15.56

もともと数字は高く出てるけど、売れないことわかってるし、やっぱり古臭いから90以上は躊躇するところが多いんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/23(月) 19:02:43.27

例えば「ぱふぱふ」とかどう訳せばローカライズ完璧ってことになるんだろうね。
ニュアンスが正確に伝わったら下品で幼稚としか思われないかもしれないけど、それで成功ってことなのか？伝わらない方が成功ってことなのか？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/24(火) 01:21:48.90

ペルソナが高得点だからなぁ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/24(火) 10:18:05.80

>>199
既に大流行してるドラゴンボールにおけるギャルのパンティーおくれとか
ブルマの股間パンパンぐらいの下品が伝わるニュアンスがベストじゃないかな
それも規制されてるから本当に翻訳すればSJWsに叩かれ
毒抜きすればgamergateからcensorshipと叩かれる二重苦だからどうやっても翻訳不能な所あるが

**名無しさん必死だな** · 2017/10/24(火) 12:24:37.16

今までのはローカライズが最悪すぎた
これに尽きる

**名無しさん必死だな** · 2017/10/24(火) 23:30:06.76

ほっほ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/25(水) 10:11:34.83

でしょうね

**名無しさん必死だな** · 2017/10/25(水) 20:05:06.82

頼むぜ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 07:11:16.37

北米版は来年か

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 18:23:34.24

北米版も楽しみ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/27(金) 04:38:23.15

どんなアレンジするんやろか

**名無しさん必死だな** · 2017/10/27(金) 04:56:11.40

受けるのは鳥山風のキャラデザだけやろ
ドラクエのゲーム性はペルソナとは方向性が違う、欧米では流行らん方向に
今までだってドラクエのシステム自体受け入れられてないだろ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/27(金) 05:33:48.49

ペルソナ5よりレビューサイトが増えるからペルソナ5超えは無理

**名無しさん必死だな** · 2017/10/27(金) 15:18:38.70

8や9は海外で170万ぐらい売れてんだよなそれが

**名無しさん必死だな** · 2017/10/28(土) 02:07:37.21

余裕だな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/28(土) 13:42:07.68

かたいね

**名無しさん必死だな** · 2017/10/29(日) 00:36:25.96

明日こそは言えるかな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/29(日) 11:50:48.88

よっしゃ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/29(日) 11:56:04.67

ペルソナは他で得られない強烈な個性があるからな
そういった点が高評価の一因と思う
DQ11はやってないからワカンネ
でも糞グラと糞モーションなのはやってなくても分かるからなぁ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/29(日) 22:36:31.49

>>216
P5もDQ11もどっちもやったけどグラもストーリーもDQ11＞＞＞＞＞＞＞P5だぞ。
悪い事言わんからまぁやっとけ。

**名無しさん必死だな** · 2017/10/30(月) 10:15:15.26

流石にペルソナごときじゃ勝負にならんわな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/30(月) 21:33:35.89

もけもけ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/31(火) 08:39:36.30

まぁ楽勝だろな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/31(火) 09:00:56.38

>>211
どっちも110万くらいの筈だが
ちなみに2006年のFF12は260万程
9に至っては携帯機で売上が同じって事は8で知名度を上げる事は出来なかったと言う事

**名無しさん必死だな** · 2017/10/31(火) 09:03:03.79

>>221
ちなみにDSの9は販売任天堂な

**名無しさん必死だな** · 2017/10/31(火) 18:12:10.04

>>221
VGの最新のだとそうなってるんだよ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/31(火) 19:11:53.73

>>223
そうなんか？
60万もよう伸ばしたな

**名無しさん必死だな** · 2017/11/01(水) 05:10:57.47

にょほっ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/01(水) 16:24:46.33

タイミング

**名無しさん必死だな** · 2017/11/02(木) 03:37:55.95

心躍る今日へ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/02(木) 14:38:16.84

確実だわ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/03(金) 01:26:19.54

高鳴る鼓動

**名無しさん必死だな** · 2017/11/03(金) 01:27:23.34

戦闘がボタン連打で糞つまらない

**名無しさん必死だな** · 2017/11/03(金) 12:26:13.86

ターン制楽しいよ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/03(金) 23:39:24.83

ラブトレイン

**名無しさん必死だな** · 2017/11/04(土) 10:25:15.81

ローカライズ次第やね

**名無しさん必死だな** · 2017/11/04(土) 21:08:51.57

海外版も楽しみだなっ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/05(日) 08:11:06.77

お茶でもどう？

**名無しさん必死だな** · 2017/11/05(日) 19:24:22.86

いつも２人で

**名無しさん必死だな** · 2017/11/06(月) 06:42:10.92

簡単でっせ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/06(月) 17:04:41.70

へへ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/07(火) 04:23:34.12

よし…行くか

**名無しさん必死だな** · 2017/11/07(火) 15:05:51.77

楽勝ォ！

**名無しさん必死だな** · 2017/11/08(水) 02:02:28.31

旋律

**名無しさん必死だな** · 2017/11/08(水) 13:16:07.74

ペンパイナッポー

**名無しさん必死だな** · 2017/11/09(木) 00:59:23.27

アッポーペン

**名無しさん必死だな** · 2017/11/09(木) 12:34:01.30

ちゃっ！！

**名無しさん必死だな** · 2017/11/10(金) 00:03:55.86

突き進むだけさ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/10(金) 11:30:33.97

ぬるいわ

**名無しさん必死だな** · 2017/11/10(金) 23:04:34.36

犬が空を見上げてる

**名無しさん必死だな** · 2017/11/11(土) 10:22:41.75

余裕っす

**名無しさん必死だな** · 2017/11/11(土) 21:45:00.69

期待値凄いね

**名無しさん必死だな** · 2017/11/12(日) 09:15:17.19

よゆーよゆー

**名無しさん必死だな** · 2017/11/12(日) 20:28:20.66

サンシャイン

**名無しさん必死だな** · 2017/11/13(月) 07:05:46.95

ルック

**名無しさん必死だな** · 2017/11/13(月) 18:06:17.65

ハーモニー

**名無しさん必死だな** · 2017/11/14(火) 05:21:23.46

思っているから

**名無しさん必死だな** · 2017/11/14(火) 15:56:22.22

少年！

**名無しさん必死だな** · 2017/11/14(火) 18:27:31.83

末尾8は運営に規制されたからそうなってるのか？
浪人買ってドラクエスレ保守のお仕事頑張れ

http://hissi.org/read.php/ghard/20171114/TnllaDVUUVQw.html?p=1

**名無しさん必死だな** · 2017/11/15(水) 03:17:23.68

うぇいうぇい