ノムリッシュ翻訳で生まれた名翻訳。森の熊さん、しゃぼん玉
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※元ネタ
ある日森の中 くまさんに 出会った
（中略）
くまさんの 言うことにゃ お嬢さん おにげなさい
スタコラ サッササノサ スタコラ サッササノサ
ところが くまさんが あとから ついてくる
（中略）
お嬢さん お待ちなさい ちょっと 落とし物
白い貝がらの 小さな イヤリング
あら くまさん ありがとう お礼に うたいましょう
ラララ ララララ ラララ ララララ
※ノムリッシュ翻訳
存在し得ぬ地に時刻む解き放たれた日森の中 マッシュさんに 出会った
狂い咲く彼岸の花咲く森青龍の回廊 マッシュさんに 出会った
マッシュ暗黒卿の 言うこと・シグナルにゃ お嬢さん おにげなさい
スタコラ ヴァン・ド・サッササ＝ノサ スタコラ サッササノサ
ところが くま枢機卿が 深紅のあとと呼ばれし聖遺物から ついてくる
トコトコ トコトコと トコトコ トコトコと
ウォズィョウサン お待ち給え 瞬く時のままに 堕落したウォ・トゥシェモスノ朱雀
白いクァインガ・ラの 極めてレグルスな イヤリング
あら くまの生き残りさん 偽善者の心だ お礼に うたいましょう
ラララ狂乱する黒き金糸雀 ララ幻獣ララ ラララ＝シルバードラゴン ララ・ルシララ >ウォズィョウサン お待ち給え 瞬く時のままに 堕落したウォ・トゥシェモスノ朱雀
ここはずるいわ 「シャボン玉」
超時空の創造主シャボン玉飛んだ
屋根（カタリスト）まで飛んだ
屋根<崩落>まで飛んで
こわれて灰燼と化した
シャヴォン＝ダメィ灰燼と化した
飛ばずに灰燼と化した
産まれて瞬息の間にに
こわれて灰燼と化した
絶対神風デストラーデ、ヴェントゥス、吹くな
死の国より出でしシャボン玉飛ばそ 「桃太郎」
・・・そのグルガン族の男は静かに語った・・・
桃に潜みし獣従えし古の剣士枢機卿
桃に潜みし獣従えし古の剣士暗黒卿
カオスティックウォ・コシ改（パイパニョールこし＝リンゼ）につけた
かつてこの世界を支配した黍団子教祖（きびダン・ゴ＝ドラゴナス）
殲滅大帝一つ彼我（ワタシ）に くださいな 「赤鼻のトナカイ」
メィックァな邪悪の根源なりたるお鼻魔導書のチョコボ枢機卿は
天の望むまま貴様らの嘲笑い『存在』
……しかし、神々の死の国より出でし年の絶望と裏切りの祝日の日
真紅の供給者のカオスティックオジサン・オブ・クロスクルセイドは定め賜うた
冥(くら)い夜道は永久の輝きの
万仙の王ウォ・メィイェシリウムの嗅覚を司る神秘の場がダークヤクを受け継ぎしものに立つのさ
天の望むまま泣いてたトゥ・ナクァイと呼ばれし者は
コヨー＝インこそ滅亡の危機に瀕したはと喜びました ノムリッシュ翻訳って原文突っ込んだら勝手にノムリッシュ語にしてくれるやつか サ・チアンと呼ばれしもの 真の名はサ・ティトレイル・ヌアンコ
存在が微小 故に我が名は「サ・チアン」
暗愚なるかな 「サ・チアン」 ――『KH1.5』、『KH2.5』ときて『KH2.8』とは、驚きました。
“2.8”とつけたタイトルの由来をお聞かせください。
野村 いくつかの意味を含んでいますが、まずひとつの考えかたとして、
今回『KHDDD』として収録している『KH3D[ドリーム ドロップ ディスタンス]』（以下、『KH3D』）は、
前作のHD作品にあたる“2.5”の後……
“2.6”に相当する作品と位置づけられます。
そして『KHχ』と『KHアンチェインドχ』、
『KHχ バックカバー』の『χ』シリーズは、
ソラ不在の“0”と考えています。
『KH BbS』が“0.1”で、
今回の『KH0.2 BbS』がタイトルにも入っているように“0.2”と。
すると、“2.6”＋“0”＋“0.2”で、
“2.8”という数字が出てくるわけです。
http://www.famitsu.com/news/201509/21089091.html こういう類の変態センス少しも備わってないわ
まともで良かった ゼルダの新たなる記憶は、この夏、あなたと恋をする辺りで終わりにして『力』が欲しいだったと…笑ってやってくれ。
“命令”に忠実、贔屓の引き倒しみたいに ・・・それが、アイツの最後の言葉になってきていますし、
業界人のカウンター、別名”人斬りマーシャ”を引き出してしまっていて、
観ていてあまりオプティマのいいもの(クリスタリス)ではここにあり…だったかな？ん。 ルー語翻訳なんてのもあったな
走れメロスでめちゃくちゃ笑った 俺は誇らしかった。
来場した異世界の万象を刻み留めたる者や真なる遊戯幻獣界関係者が、『確固たる狩猟劇モンストラル＝ハンタ・ヴィアヌス：真世界ヴァナ・ディール』の映像を視て、神の力と同等な拍手喝采をしている…それが最期の言葉だった。…。
中には立ち上がって、スタンディングオベーションを贈って在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………バーニング・フェスタせしものもいた。光の戦士たちも、選ばれし此の地を制す者日本のハンターと同格…いや、あるいはそれ以上の強者なんだ。
まったくｆｊｅｒｇｅｅｋ−ｗａｚｂｈｅｍ’ ｑａａｖｅ『獣狩人（モンステル・フンテルン）』のアドベントを、心から歓迎しているのだ。
光の世界の住人、俺は慟哭たかったよ。
｢視界の端に捉えたか！ッッッ！！！｣
ってェ――。
｢これぞが『ドラマチックプログレッシブアクション』ゲームと少女達の物語のニフォン代表だ！！｣
…馬鹿な……。
彷徨いながらも、
｢これが俺を筆頭とする竜殺し集団の『モンスターハンター、”狂人”の異名を持つ者だ…愚かな男よ……！！』｣
ってね──。 >>5
＞屋根<崩落>まで飛んで
＞こわれて灰燼と化した
屋根が壊れてるじゃねぇか >>22
かつてはそう幻想(おもって)いた で耐えられなかったw 大塚角満
ウォートゥーカ・カドゥマン・
〜大地の巨塊から出でし魔性に満る角を持つ獣〜
ムズイなこれ ――或歴903年ルヒの月
碧森内核部
その日、私は《ク痲》と邂逅した――
《ク痲》は謂う。
イグ・ソディアス
《 逃 避 行 》せよ、と。
スティ・コ・ウラ サッサ・サ・ノサ（我は創造主をも憎む）
スティ・コ・ウラ サッサ・サ・ノサ（我は創造主をも憎む） >>22
> ｢視界の端に捉えたか！ッッッ！！！｣
>
> ってェ――。
↑ここほんと好き >>22
> 神の力と同等な拍手喝采をしている…それが最期の言葉だった。…。
死んだのかよｗｗｗ
> かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………
今までの話は妄想かよｗｗｗ こんな事象…悪くはないな ”再教育”し――彼女が白虎佩楯に着替えたら僅かな犠牲が同胞の未来を築くな
忌み嫌われるほどにあんな幻想（ゆめ） これ程までの裏世界デュナミス いっぱいあるとされているが
ルシ達（ファルシによって選出される存在）みんなミン・ナ 新たなる存在、「神」となって…俺が許すッ、歴史が許してくれるッ
ミスティックな暗黒の闇で 新たなる存在、「神」となって呉れる
蒼穹（そら）をじゆうに とびてェ…な
†…うむ！「タケトクチャー?カプノロイド?アモナス」」
アンアンアンと同等の力を持つ男 とってもダイン・スキ ドラ・ザ・ゲイズ ノムリッシュ翻訳は最初の方良かったんだけど
途中から弄り過ぎでおもん無くなったのよな
クマがさりげなくマッシュになったのは面白かったw Aちゃん(高橋ver)コピペ以降密かに野村ブームだな 店頭そして、邪悪が胎動した。運命（サダメ）でゼンダインミ・モスンの1200人がアルテマ発射準備。
ネット世界の拡大は20年の歳月ほどで永劫にソールドアウト。
中堅「サイは放射られた。ブルーライトオブデスと云う大地を揺るがすのルビコンの酒と、チーズを愛する男川を渡れ† 所詮、機械翻訳であり、元の原文を再エンコードして再翻訳するようなもの。
だから、完全におかしくなる。
ニュースサイトの文章、大きめのブログの本文、Wikipediaの文章、
論文とか、Wordで書くと数ページ以上に及ぶ長文の文書などでは、
Google翻訳のコツはいちいち使えません。 さっきゲオ行ったら、中学生ゴキが思いつめた魂の在り方で
モンハン三位一体《トリニタス》漆黒の悪魔のPV視てたわｗ【通称:闇の探求者】
歌姫―ディーヴァ―DIVAを手に装備し、帝国産の畜肉を腸詰にした酒のつまみを頬張りながら魂の共鳴してた
Ｓｐｌａそれ買うん……それを、信じろというのか？
うん。PSPでしか─ただそれしか電波の狭間を翔ける翠緑のフォースを纏いし少女さん遊べんし
次世代型携帯式コンソールいいよかもしれぬ…
そら、もう今はペスペよ…フフ……アーッハッハッハ！！！
ソフト夥しいしな…何故だッ！！
てかな、モンハン面白い
よっちゃんはやり過ぎやろ…フ、アハハハハ！
まぁ、ここ【聖域】――ただ一人、俺だけの神話、もう…おしまいだ……ハーフ・アンド・ハーフプロマシアだしね（ニヤリ）
まじかよ！
女には決して手を出さないモンハン持ち極めたしな。俺クラスゼロは、…………という神託が在るは見かけんわ
星の瞬きに呼応するようにわからんが、よっちゃんはモンハンのプロ…古文書にはそう記されている――――――
ここで、暗黒魔道機コーナーのアサシンズ・ポイントにある3DSコーナーから、強大なる難敵カンファファファ・・・のPVが流れてきた
獣を駆逐するデスゲーム参式ダークネス＝スピリッツで出る――それは、あまりにも突然に――んやっけ？
……・・。
4も参式クリスタルみたいやな。…さあ来たぜ……トロメーアダークネス＝スピリッツ買おうか…ふ、人間らしい悩みだな
・・、全ての終わりを告げる神々の。
帝国軍50万の兵と戦ったヨーッティャンどうするな…に……？それは真か……！？
・、全ての終わりを告げる神々の……要らん
ん・・・っ！？（…まるでおままごとだな……）…でもモンハン出る・・・
要らんっ――つけあがるなよ小僧！
友達の言葉VSネオ・サーキックカルトを遮って、急に大声で叫びだしてびっくりしたくく…
友達はエンテレケイアに引いてたなフハハッ片腹痛いわ！
Ｓｐｌａはそのグルガン族の男……“十二聖女”全てと禁断の契約を済ませた後、無表情でPVを見てて、永劫にも等しい時間をかけて立ち尽くしてた 翻訳かけてよっちゃんがSplaになって噴いた
おそらく よっちゃん→よっちゃんイカ→イカ→Spla カオスすぎだろ…
要らんっ――つけあがるなよ小僧！で豹変して吹いた だいぶ前に飽きていたノムリッシュ翻訳熱が復活しそうだな >>44
1行目からすげえ面白い
顔を「魂の在り方」って訳してるのか
野村まじですげえよ >>39
レベル設定で低くすればいいんだよ
低いほうが好きだわ、高すぎると原文わからないし
存在しえぬ地に刻に刻む魔剣とかはノムリッシュじゃなくてFF11の厨プレイヤー集団だな 誰か童謡じゃない方の桃太郎うpはよ
コシ＝ダークネスのやつ よく解らん文章を突っ込んだら逆に何か解るかと思ったが、もちろんそんなことはなかった盃休み
聖杯休み、或いは一族集まるんだ…それが世界の選択だから神に祝福されし人類で大いなる『混世魔王』テレビでＰＳライツでもやる。ヤツにとってこれ以上の屈辱もあるまいわ普通は……へえ、面白いじゃん
死んだ人の還って賜るドマ王国の地上人＜ラムズ＞キヌェン日知らない─ これが求めていた答えなのか？ ｗ
そんなんで終焉祈クタラギウスを外資、或いは言うなよ…というわけか。面白い 「翼をください」
神亡き現代（いま）私の吼え猛る願いごとが叶うならばスカイ・フライヤーが欲しい
かの煉獄王ヴァニフ・ディオ・セ＝ナカに鳥の如くに浄化されたツァ・バサオプティマイズしておくれ
この虚数解を持つ領域にスカイ・フライヤーをひろげ虚空の其の先へ飛翔んで行きたいよ
悲しみのない──だが、このままでは終わらせない無秩序な世界を包みし偽りの光幕へファフナーフライハイトはためかせ行きたかったのだが、な… >>56
「行きたい」が行きたかったのだが、な…になるのかｗｗｗ 世界虚空情報統制機構（以下、「統制機構」）のリユニオン時空でＰＶ勝手に流してい――彼女がアダマンホーバークに着替えたら15人が購入を誓ってそのうちのＨＮＭＬＳ6神《エトロ》が創りし機械《ファルシ》の道具《ルシ》がゼノブレから零式だした。
黒い巨塔から叙勲されてもたまらぬと思う
空白の時間神々の暇つぶしやらず……破滅を招く背負いきれぬ業を持つ罪深き種族にもエルマさん人気このような所に隠れていた
>>629
ハイエンド
……なんだと、あの技は……！…
グッジョブw
どのような瞑想時空なんだよw
GJ！ スカイ・フライヤー＝直訳で「空中で揚げ物を作る機械」。
高温高圧の空気でやるノンオイルエアフライヤーがまさにそれ。 誰か桃太郎の翻訳全文はよ
サルサイクロンとかオコシ・オブ・ダークネスとかどこにもがくのであろうかのやつ けものフレンズ見たことないけどノムリッシュけものフレンズは面白かったわ 「ウォード」は "ward" で意味は「区域」とか「領域」
"wars" と勘違いしたか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
